Securing Of Children’s Seats - Ferrari 2001 360 Modena Owner's Manual

Le targhette adesive (G) e (H) ripor-
tano il divieto di disporre,
contromarcia sul sedile passeggero,
il seggiolino per bambini.
Ancoraggio Sedile per Bambini
Le vetture versione USA e CANADA
sono predisposte per il montaggio del-
la staffa di ancoraggio della cintura
di ritegno del sedile per bambini.
Istruzioni di montaggio
Far passare la cintura (I) attraverso i
perni di sostegno dell'appoggiatesta
e ancorarla sullo schienale del sedile
per bambini e alla staffa (L) sulla
scocca.
G
The adhesive plates (G) and (H) in-
dicate that child's car seats must not
be placed on the front seat facing
backwards.
Securing of Children's Seats
Cars bound for USA and CANADA
are fitted with a system to mount the
fastening bracket for the children's
seat restraining belt.
Installation instructions
Make the belt (I) slide through the
supporting posts of the headrest and
fasten it onto the children's backseat
and onto the bracket (L) on the
bodywork.
H
Les plaquettes adhésives (G) et (H)
signalent qu'il est interdit de placer
le siège pour enfant dans le sens con-
traire de la conduite, sur le siège du
passager.
Fixation siege pour enfants
Les voitures version USA et CANA-
DA prévoient le montage de la bride
de fixation de la ceinture maintenant
le siège pour enfants.
Instructions de montage
Faire passer la ceinture (I) au travers
des axes de soutien de l'appui-tête et
la fixer sur le dossier du siège pour
enfants et à la bride (L) de la coque.
I
L
Die Aufkleber (G) und (H) weisen
auf das Verbot hin, den Kindersitz
entgegen der Fahrtrichtung auf dem
Beifahrersitz anzubringen.
Kindersitzbefestigung
Die für USA und KANADA bestimm-
ten Fahrzeuge sind mit einem
Montagesystem des Befestigungs-
bügels der Rückhaltegurte für Kinder-
sitze versehen.
Einbauanleitungen
Den Gurt (I) durch die Haltezapfen
der Kopfstütze führen und an der
Rückenlehne des Kindersitzes sowie
am Bügel (L) auf der Karosserie be-
festigen.
2.57
1
2
3
4
5
6
7
8