Manutenzione - Stanley STHT-12183 Technical Data Manual

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
specifico lavoro, quindi utilizzare la regolazione di controllo al
fine di ottenere la profondità d'inserimento desiderata.
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
RILASCIO D'INCASTRO - STHT1-12185 (APC-2IN1) /
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
STHT1-12183 (APC-FN) (FIG 6).
Avvertenza: Scollegare sempre l'aria prima di eliminare
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
eventuale dispositivo di fissaggio incastrati.
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
1. Premere il pulsante del fermo
2. Col pulsante del fermo premuto, girare il gruppo verso
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
l'alto e verso avanti fino a quando il fermo è alla posizione
verticale.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
3. Eliminare l'incastro
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
REGOLAZIONE DELLO SCARICO MULTIDIREZIONALE
STHT1-12185 (APC-2IN1) / STHT1-12183 (APC-FN) / STHT1-
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
12184 (APC-BN) (FIG 7)
Per regolare lo scarico multidirezionale basta girare il
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
deviatore dello scarico alla posizione desiderata come
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
illustrato dalle frecce.
IN AGGIUNTA ALLE ALTRE AVVERTENZE DEL
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
PRESENTE MANUALE, PER UN FUNZIONAMENTO
SICURO OSSERVARE QUANTO SEGUE:
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
l Considerare l'utensile di fissaggio pneumatico Stanley
τα προϊόντα.
come un utensile. Non è un giocattolo. Non intraprendere
giochi grossolani.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
l Utilizzare l'utensile pneumatico Stanley per lo scopo per
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
cui è stato progettato.
l Non utilizzare mai l'utensile in modo tale da causare la
direzione di un dispositivo di fissaggio verso l'utente o
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
verso altre persone presenti nell'area di alvoro.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
l Non utilizzare l'utensile come un martello.
l Trasportare sempre l'utensile dall'impugnatura. Non
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
trasportare mai l'utensile dal flessibile dell'aria. Non
trasportare mai l'utensile con il grilletto tirato.
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
l Non alterare o modificare quest'utensile dal design o dalla
funzione originale senza l'approvazione scritta di Stanley
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Inc.
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
l Bisogna sempre essere consapevoli che il cattivo utilizzo
o manipolazione dell'utensile può causare lesioni a se
stessi ed ad altre persoen.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
l Non serrare mai con fascetta o con del nastro il grilletto o
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
lo scatto di sicurezza in posizione attivata.
l Non lasciare mai un utensili incustodito con il flessibile
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. dell'aria collegato.
l Non adoperare l'utensile se non contiene un leggibile
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
ETICHETTA DI AVVERTENZA.
prezentowanych produktów.
l Non continuare ad utilizzare un utensile che perde
dell'aria e non funziona correttamente. Avvertire il più
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
vicino rivenditore Stanley se l'utensile continua ad avere
problemi di funzionamento.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
l Durante il funzionamento, tenere l'utensile in modo tale
prezentowanych produktów.
da non causare nessuna lesione alla testa o al corpo nel
caso di aumento del rinculo dell'utensile a causa di una
caduta della pressione dell'alimentazione o di aree dure
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
nel pezzo di lavorazione.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
l Non lavorare nelle vicinanze di angoli oppure sugli orli del
pezzo di lavorazione. Il dispositivo di fissaggio potrebbe
saltare dal pezzo di lavorazione, causando possibile
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
lesione.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
l Nel trasporto l'utensile, scollegare prima l'alimentazione
dell'aria.
l Controllare che lo scatto di sicurezza (se presente) ed il
grilletto entrambi funzionino correttamente.
l Non smantellare o bloccare qualsiasi parte dell'utensile,
in particolare non lo scatto di sicurezza.
l Non apportare mai "riparazioni d'emergenza" senza
l'attrezzatura adatta.
l Evitare di indebolire l'utensile utilizzandolo per la
perforazione o l'incisione.

MANUTENZIONE

Scollegare l'utensile dall'alimentazione dell'aria e vuotare
completamente il caricatore prima di iniziare l'intervento
di manutenzione o di riparazione. Prendere nota degli
avvertimenti descritti nel presente manuale sotto il titolo Dati
Tecnici Utensile e riportati sull'utensile stesso ed avere extra
cura nella valutazione di utensili problematici.
Si raccomandano parti originali Stanley. Non usare
parti modificate o parti che non offrono prestazioni pari
all'attrezzatura originale.
Nella riparazione di un utensile, assicurarsi che i componenti
interni siano puliti e lubrificati. Usare "O"-Lube Parker or
equivalente su tutti gi O-ring. Lubrificare tutti gli O-ring con
uno strato di "O-Lube prima del montaggio. Usare una piccola
quantità d'olio sul tutte le superfici in movimento e sulle
articolazioni.
EMISSIONE DEI RUMORI (VEDI Dati Tecnici Utensile)
I valori caratteristici dei rumori dell'utensile sono stati
determinati in conformità alla normativa EN 12549 - "Acustica
– codice di test di rumorosità degli utensili per l'applicazione
di dispositivi di fissaggio – "Metodo Ingegneristico".
Questi valori sono caratteristiche relative ai valori
dell'utensile e non rappresentano sviluppo di rumorosità al
punto di utilizzo.
EMISSIONE DI VIBRAZIONI (vedi Dati Tecnici Utensile)
I valori caratteristici delle vibrazioni dell'utensile sono stati
determinati in conformità alla normativa ISO/WD 8662-11
"Misurazione della vibrazione degli utensili elettrici/
pneumatici a mano – Parte 11 Utensili per l'applicazione di
dispositivi di fissaggio".
Questo valore consiste di una caratteristica relativa
all'utensile e non rappresenta l'influenza del sistema mano-
braccio quando si utilizza l'utensile.