Date Tehnice - Stanley STHT-12183 Technical Data Manual

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
DEPANAREA
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
l Deconectaţi scula de la alimentarea cu aer şi goliţi complet magazia înainte de a continua.
l Dac problema nu poate fi rezolvat cu ajutorul ghidului de mai jos, contactaţi cel mai apropiat reprezentant sau distribuitor Stanley.
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
PROBLEMĂ
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
Problem de pornire
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
Deficit de putere; funcţionare lent
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
Carcasa supapei tr gaciului pierde aer.
Tija supapei tr gaciului pierde aer
Cadrul / vârful pierde aer
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Cadrul / capacul pierde aer
τα προϊόντα.
Organe de asamblare s rite; alimentare
intermitent
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Organele de asamblare se blocheaz în scul
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.

DATE TEHNICE:

Consultaţi tabelul tehnic macat cu * de la sfârşitul acestui manual.
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
A Lungime, mm
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
B În lţime, mm
prezentowanych produktów.
C L ţime, mm
D Greutate, kg
E Zgomot Lpa, 1s, d
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
F Zgomot Lwa, 1s, d
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
G Zgomot Lpa, 1s, 1m
H Vibraţii m/s
I P max, bari
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
J P min, bari
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
CAUZĂ
Restricţie a aliment rii cu aer
Scula este uscat , lips a lubrifierii
Oringuri uzate ale supapei principale (dac exist )
Arc rupt al capacului cilindrului
Supapa principal (dac exist ) este blocat în capac
Presiunea aerului este prea mic
Scula este uscat , lips a lubrifierii
Arc rupt al capacului cilindrului
Oringurile / garniturile sunt t iate sau cr pate
Evacuarea este blocat
Ansamblu tr gaciului este uzat / prezint pierderi
Manşonul cilindrului nu este aşezat corect pe
tamponul inferior
Supapa principal este uscat
Oringul este t iat sau cr pat
Oringurile / garniturile sunt t iate sau cr pate
Oringul sau garnitura este t iat sau cr pat
Tampon cr pat / uzat
Garnitur sau etanşare deteriorat
Tampon cr pat / uzat al supapei principale
Şuruburi sl bite ale capacului
Tampon uzat
Restricţie de aer / debit de aer necorespunz tor prin
mufa şi cupla de deconectare rapid
Oring uzat al pistonului (dac exist )
Scula este uscat , lips a lubrifierii
Arc împing tor deteriorat
Presiune redus a aerului
Şuruburi sl bite pe partea din faţ a magaziei
Organele de asamblare sunt prea scurte pentru scul
Organe de asamblare îndoite
Dimensiune greşit a organelor de asamblare
Garnitur neetanş a capacului principal
Oringul supapei declanşatorului t iat / uzat
Element de acţionare rupt / ciobit
Magazie uscat / murdar
Magazie uzat
Canalul de acţionare este uzat
Dimensiune greşit a organelor de asamblare
Organe de asamblare îndoite
Şuruburi sl bite la magazie / vârf
Element de acţionare rupt / ciobit
2
SOLUŢIE
Verificaţi echipamentul de alimentare cu aer
Utilizaţi lubrifiantul STANLEY BOSTITCH pentru scule pneumatice
Înlocuiţi oringurile
Înlocuiţi arcul capacului cilindrului
Dezasamblaţi / verificaţi / lubrifiaţi
Verificaţi echipamentul de alimentare cu aer
Utilizaţi lubrifiantul STANLEY BOSTITCH pentru scule pneumatice
Înlocuiţi arcul capacului cilindrului
Înlocuiţi oringurile / garniturile
Verificaţi tamponul, arcul supapei principale, amortizorul de
zgomot
Înlocuiţi ansamblul tr gaciului
Dezasamblaţi pentru a corecta
Dezasamblaţi / lubrifiaţi
Înlocuiţi oringul
Înlocuiţi oringurile / garniturile
Înlocuiţi oringul sau garnitura
Înlocuiţi tamponul
Înlocuiţi garnitura sau etanşarea
Înlocuiţi tamponul
Strângeţi şi verificaţi din nou
Înlocuiţi tamponul
Înlocuiţi fitingurile de deconectare rapid
Înlocuiţi oringul, verificaţi acţionarea
Utilizaţi lubrifiantul STANLEY BOSTITCH pentru scule pneumatice
Înlocuiţi arcul
Verificaţi sistemul de alimentare cu aer a sculei
Strângeţi toate şuruburile
Utilizaţi numai organele de asamblare recomandate
Nu mai folosiţi aceste organe de asamblare
Utilizaţi numai organele de asamblare recomandate
Strângeţi şuruburile / înlocuiţi garnitura
Înlocuiţi oringul
Înlocuiţi elementul de acţionare (verificaţi oringul pistonului)
Cur ţaţi / lubrifiaţi; utilizaţi lubrifiantul STANLEY BOSTITCH pentru
scule pneumatice
Înlocuiţi magazia
Înlocuiţi uşiţa vârfului / de verificare
Utilizaţi numai organele de asamblare recomandate
Nu mai folosiţi aceste organe de asamblare
Strângeţi toate şuruburile
Înlocuiţi elementul de acţionare (verificaţi oringul pistonului)
K Consum de aer per tragere la 5,6 bari
L Tip activare
M Lubrifiant de var
N Lubrifiant de iarn
O Lubrifiant pentru oringuri
P Denumire organ de asamblare
Q Dimensiuni, mm
R Cap / coroan
S Capacitate magazie
T Lungime maxim acţionare, mm
U Adâncime max. în interiorul pistonului, mm