Použitie Nástroja - Stanley STHT-12183 Technical Data Manual

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
m OBSLUHA
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
AKO ZABRÁNIŤ NÁHODNÝM PORANENIAM OSÔB:
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
l N ikdy neprikladajte ruku alebo akúkoľvek časť tela do
strelnej oblasti nástroja, pokiaľ je pripojený zdroj tlakového
vzduchu.
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
l N ikdy nemierte nástrojom na žiadnu osobu.
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
l N ikdy sa s nástrojom nezahrávajte.
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
l N ikdy nestláčajte spúšť, ak nie je hlaveň nástroja
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
nasmerovaná na pracovnú plochu.
l S nástrojom zaobchádzajte vždy opatrne.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
l N estláčajte spúšť alebo neuvoľňujte bezpečnostný spínač
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
počas nabíjania alebo plnenia nástroja.
NÁSTROJE BEZ BEZPEČNOSTNÉHO SPÍNAČA
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
OVLÁDANÉ SPÚŠŤOU (Odkaz č. 3 v Tabuľke technických
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
údajov, stĺpec L)
Model ovládaný spúšťou je uvádzaný do chodu iba aktiváciou
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
spúšte. Tento model nemá bezpečnostný spínač a jeho
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για použitie sa predpokladá tam, kde NIE JE možné použiť
bezpečnostný spínač vzhľadom na požiadavky konkrétnej
τα προϊόντα.
činnosti. Nástroj ovládaný spúšťou cykluje vždy, keď dôjde k
aktivácii spúšte.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
NÁSTROJE S BEZPEČNOSTNÝM SPÍNAČOM
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
Všetky nástroje s bezpečnostným spínačom sú označené
symbolom obráteného rovnostranného trojuholníka (t).
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
Nepokúšajte sa použiť náradie označené týmto spôsobom, ak
bezpečnostný spínač chýba alebo vyzerá poškodený.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
SEKVENČNÝ („SÚVISLÝ") SPÍNAČ (Odkaz č. 2 v Tabuľke
technických údajov, stĺpec L)
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
Sekvenčný spínač vyžaduje, aby pred stlačením spúšte
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
obsluhujúca osoba držala nástroj smerom k pracovnej ploche
so stlačeným bezpečnostným spínačom. Pre umiestnenie
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
ďalších svoriek je potrebné uvoľniť spúšť a nástroj zdvihnúť z
pracovnej plochy, aby bolo možné zopakovať vyššie uvedené
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
kroky. Tento postup uľahčuje presné umiestnenie spony,
napríklad pri rámovaní, šikmom nabíjaní a zadebňovaní.
Sekvenčný spínač umožňuje presné umiestnenie spony bez
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
možnosti pribitia ďalšej spony pri spätnom raze, tak ako je
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
popísané v časti Kontaktný spínač (uvedené nižšie). Nástroj
so sekvenčným (súvislým) spínačom má kladnú bezpečnostnú
výhodu v tom, že neumožní náhodné pribitie svorky vtedy, keď
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
sa nástroj dotýka pracovnej plochy – alebo čohokoľvek iného
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
– pokiaľ obsluhujúca osoba drží spúšť zatiahnutú.
prezentowanych produktów.
Pred manipuláciou alebo prácou s týmto nástrojom:
Prečítajte si a porozumte varovaniam, ktoré sú obsiahnuté v
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
tejto príručke.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
Pri určení prevádzkového systému vášho nástroja sa riaďte
prezentowanych produktów.
Technickými údajmi nástroja.
PREVÁDZKOVÁ SKÚŠKA NÁSTROJA
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
UPOZORNENIE: Pred vykonaním prevádzkovej kontroly
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
nástroja vyberte všetky spony z nástroja.
NÁSTROJ OVLÁDANÝ SPÚŠŤOU:
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
A) S prstom umiestneným mimo spúšte, pevne uchopte
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nástroj za rukoväť.
B) Umiestnite hlaveň nástroja na pracovnú plochu.
C) Stlačte spúšť, aby ste pribili sponu. Uvoľnite spúšť a cyklus
sa ukončí.
Upozornenie: Ku spusteniu cyklu nástroja dôjde vždy, keď je
stlačená spúšť!
PREVÁDZKA SEKVENČNÉHO („SÚVISLÉHO") SPÍNAČA
A) Bez dotyku spúšte, zatlačte bezpečnostný spínač na
pracovnú plochu.
NÁSTROJ NESMIE CYKLOVAŤ.
B) Držte nástroj mimo pracovnej plochy, nemierte ním na
seba ani na žiadne iné osoby a stlačte spúšť.
NÁSTROJ NESMIE CYKLOVAŤ.
C) Držte nástroj mimo pracovne plochy a zatiahnite spúšť.
Zatlačte bezpečnostný spínač na pracovnú plochu.
NÁSTROJ NESMIE CYKLOVAŤ.
D) Bez dotyku spúšte, zatlačte bezpečnostný spínač na
pracovnú plochu a potom stlačte spúšť.
NÁSTROJ MUSÍ CYKLOVAŤ.
m POUŽITIE NÁSTROJA
Po kontrole správneho fungovania nástroja priložte jeho
hlaveň ku pracovnej ploche a stlačte spúšť. Skontrolujte, či
došlo k požadovanému pribitiu spony.
l P okiaľ nedošlo k pribitiu spony dostatočne hlboko,
zvyšujte postupne tlak o 5 – 6 psig. (0,5 Baru) a po každom
nastavení tlaku skontrolujte výsledok. Neprekračujte
hodnotu maximálne povoleného pracovného tlaku (pozri
Technické údaje nástroja).
l A k je spona pribitá príliš hlboko, znižujte postupne tlak
o 5 – 6 psig. (0,5 Baru) a po každom nastavení tlaku
skontrolujte výsledok. Nepokúšajte sa používať tlak nižší
ako je najnižší pracovný tlak (pozri Technické údaje
nástroja).
Vždy sa snažte pracovať s najnižším možným tlakom vzduchu.
Znížite tak hladinu hluku a vznikajúcu vibráciu. Zároveň tak
predĺžite životnosť vnútorných dielov nástroja, ako je napríklad
nárazník.
NABÍJANIE NÁSTROJA:
STHT1-12184 (APC-BN) & STHT1-12185 (APC-2IN1)
l S tlačte uvoľňovacie tlačidlo zásobníka a zatiahnite
zásobník dozadu. magazine release button (obr. 1)
l D o úplne otvoreného zásobníka vložte spony. Konce spôn
musia smerovať k spodnej časti zásobníka. (obr. 2a & 2b)
l Z asuňte zásobník dopredu. (obr. 3)
l Z asúvajte dovtedy, kým západka úplne nezapadne. (obr. 4)
STHT1-12183 (APC-FN)
l O tvorte zásobník: zatiahnite uvoľnovacie tlačidlo dozadu,
aby ste zasunuli západku. (obr. 1)
l P ri úplne otvorenom zásobníku vložte spony do jeho
zadnej časti. Konce spôn musia smerovať k spodnej časti
zásobníka. (obr. 2)