Varnostna Navodila; Omejena Garancija - Stanley STHT-12183 Technical Data Manual

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
m PRIROČNIK ZA VARNOST IN UPORABO
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
Orodja znamke Stanley so zasnovana premišljeno. Ob pravilni
in skrbni uporabi vam služijo učinkovito in zanesljivo. Kot
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
pri ostalih električnih orodjih, je treba za dobre rezultate
upoštevati proizvajalčeva navodila. Preberite ta priročnik in se
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte seznanite z varnostnimi opozorili ter svarili še pred začetkom
uporabe orodja. Pozorno preberite navodila za namestitev,
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
uporabo in vzdrževanje in si priročnik shranite. Opomba:
Zaradi vaše posebne uporabe orodja bodo morda potrebni
dodatni varnostni ukrepi. Če imate vprašanja v zvezi z orodjem
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
in njegovo uporabo, se obrnite na zastopnika ali distributerja
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
podjetja Stanley.
OPOMBA:
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
Orodja Stanley so bila zasnovana za odlično zadovoljstvo
kupcev in so oblikovana tako, da nudijo najboljšo učinkovitost,
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
kadar jih uporabljate s sponkami Stanley, ki temeljijo na enako
zahtevnih standardih.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
Podjetje Stanley ne prevzema odgovornosti za delovanje
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
izdelkov, če se orodja uporabljajo s sponkami oziroma
pripomočki, ki niso skladni s predpisanimi zahtevami za
originalne žeblje, spojke in pripomočke znamke Stanley.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη

OMEJENA GARANCIJA

εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
τα προϊόντα.
Podjetje Stanley Inc. kupcu originalnega izdelka jamči,
da izdelek nima materialnih poškodb in tovarniških napak
in se strinja, da po možnosti popravi oziroma zamenja
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
vsak pokvarjen izdelek v roku 90 dni od datuma nakupa.
Garancija ni prenosljiva. Zajema samo okvare, ki so posledica
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
materialnih poškodb ali napak pri izdelavi, ne pokriva pa okvar
in napak, ki nastanejo zaradi običajne obrabe, zanemarjanja,
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
zlorabe in nepazljivosti.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
TA GARANCIJA SLUŽI NAMESTO VSEH OSTALIH POSEBNIH
GARANCIJ. VSAKA GARANCIJA O SPLOŠNI UPORABNOSTI
ALI NAMENSKI USTREZNOSTI JE OMEJENA S TRAJANJEM
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
TE GARANCIJE.
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
PODJETJE STANLEY NI ODGOVORNO ZA POŠKODBE ZARADI
NEPAZLJIVOSTI ALI NEUSTREZNE UPORABE.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Nekatere države ne dovoljujejo omejitev garancij oziroma
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
izključitve ali omejitve poškodb zaradi nepazljivosti in
neustrezne uporabe; v tem primeru zgoraj navedene omejitve
oziroma izključitve za vas ne veljajo. Ta garancija vam daje
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
posebne zakonske pravice, poleg tega imate lahko tudi druge
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
pravice, ki pa se razlikujejo glede na državo.
Če želite garancijsko storitev, morate izdelek skupaj z
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
dokazilom o nakupu na lastne stroške vrniti v lokalni servisni
center podjetja Stanley.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
POSEBNI NAPOTKI
prezentowanych produktów.
Z orodjem se smejo uporabljati samo sponke, ki so navedene
v navodilih za uporabo (glejte Tehnične podatke o orodju).
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
Orodje in določene sponke je treba za namene varnosti
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
obravnavati kot enoten varnostni sistem.
prezentowanych produktów.
Popravila lahko izvaja samo pooblaščeno osebje podjetja
Stanley ozirom drug strokovnjak, ki upošteva navodila za
varnost, uporabo in vzdrževanje v tem priročniku, posebni
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
priročnik za orodje in tehnične podatke o orodju.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Opomba: Strokovnjaki so osebe, ki so na podlagi strokovnega
usposabljanja ali izkušenj pridobili zadostno znanje o orodju in
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
lahko zato ocenijo varnost orodja.
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
m VARNOSTNA NAVODILA
ZAŠČITA OČI varuje oči pred
letečimi delci od spredaj in iz
strani. Vselej jo mora nositi
oseba, ki uporablja orodje,
in vsi, ki so v bližini orodja
ob polnjenju, uporabi ali
servisiranju orodja. Zaščita oči
varuje pred letečimi sponkami
in delčki, ki bi lahko povzročili
hude poškodbe oči. Uporabnik
orodja mora vselej nositi
ustrezno zaščito za oči.
Uporabljati je treba zaščito za oči, ki je skladna
z direktivo 89/686/EGS/EGS, in z enako ali večjo
stopnjo, kot je določena v standardu EN166. Pri
izbiri vsakršne zaščitne opreme za uporabnika pa je
treba upoštevati tudi vse ostale okoliščine uporabe
orodja, okolje in uporabo ostalih vrst strojev.
POZOR: V določenih okoliščinah je potrebna
DODATNA VARNOSTNA ZAŠČITA. Delovno okolje
je morda izpostavljeno hrupu, kar lahko privede do
okvare sluha.
m VARNOSTNA NAVODILA ZA
STISNJEN ZRAK IN PRIKLJUČKE
Ko orodje priključujete na stisnjen zrak, je treba
del orodja za izmet usmeriti stran od uporabnika
in ostalih oseb. Namestite del orodja za izmet nad
testni kos materiala zadostne debeline, ki bo v celoti
sprejel dimenzije sponke. Šele ko odmaknete dlani
od sprožila in samodejnega mehanizma ter okončine
in telo stran od dela za izmet iz orodja, lahko
priključite dovod stisnjenega zraka.
l N e uporabljajte kisika in vnetljivih plinov kot vira
energije za pnevmatska orodja.
l N e uporabljajte ustekleničenih plinov na dovodu
stisnjenega zraka, kjer lahko največji dovoljeni
pritisk potencialno presega 9,6 bara, saj lahko
orodje raznese, to pa lahko privede do poškodb.
Če največji pritisk stisnjenega zraka presega
te pritiske, je treba v dovod stisnjenega zraka
vgraditi reducirni ventil z izhodnim varnostnim
ventilom.
l K o je priključen dovod stisnjenega zraka, ne aktivirajte
sprožila in ne sprostite varnostnega mehanizma. Orodje bi
se lahko vključilo, kar lahko privede do poškodb.
l K o je dovod stisnjenega zraka izključen, priključek na
orodju ne sme biti pod pritiskom. Če uporabite napačno
opremo, se lahko zgodi, da orodje ostane pod pritiskom
tudi po izključitvi priključka in lahko izvrže sponko tudi, ko
je dovod zraka prekinjen, kar lahko privede do poškodb.
l D ovod zraka izključite vedno: 1) Pred nastavljanjem orodja;
2) Ob servisiranju orodja; 3) Ko čistite blokado; 4) Ko orodja
ne uporabljate; 5) Ko orodje prenašate na drugo delovno
mesto, saj lahko pride do nepredvidene sprožitve, kar
lahko privede do poškodb.
m VARNOSTNA NAVODILA ZA POLNJENJE ORODJA
Ko orodje polnite 1) Roke oziroma ostalih delov telesa nikoli
ne postavite pred del orodja za izmet; 2) Orodja nikoli ne
usmerjajte proti sebi ali drugi osebi; 3) Ne aktivirajte sprožila
in ne sprostite varnostnega mehanizma, saj lahko pride do
nenadne sprožitve, ki lahko privede do poškodb.
SV