Obmedzená Záruka; Bezpečnostné Pokyny - Stanley STHT-12183 Technical Data Manual

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
m PRÍRUČKA PREVÁDZKY A BEZPEČNOSTI PRÁCE
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
Nástroje spoločnosti Stanley sú starostlivo skonštruované
a vyrobené tak, aby poskytli účinnú a spoľahlivú službu
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
v prípade, že sa s nimi zaobchádza správne a opatrne.
Dosiahnutie najlepších výsledkov je možné, tak ako pri
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte ktoromkoľvek poháňanom pracovnom náradí len vtedy, ak
sú dodržané pokyny výrobcu. Pred použitím tohot nástroja
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
si, prosím, preštudujte túto príručku a uistite sa, že ste
pochopili všetky bezpečnostné upozornenia a varovania.
Pokyny týkajúce sa inštalácie, prevádzky a údržby je potrebné
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
starostlivo si prečítať a príručka musí byť uchovaná pre
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
prípadné ďalšie nahliadnutie. Poznámka: Je možné, že
vzhľadom ku konkrétnemu použitiu vášho nástroja bude
potrebné vykonať dodatočné bezpečnostné opatrenia. Ak
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
máte akékoľvek otázky týkajúce sa nástroja a jeho použitia,
udgør ikke CE overholdelse for produkterne. kontaktujte vášho zástupcu alebo distribútora spoločnosti
Stanley.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
POZNÁMKA:
Nástroje spoločnosti Stanley sú navrhnuté a skonštruované
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
tak, aby poskytli zákazníkovi vysokú spokojnosť a sú navrhnuté
tak, aby dosiahli maximálny výkon s použitím svoriek Stanley,
spĺňajúcich rovnaké náročné technické požiadavky.
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Spoločnosť Stanley nepreberá zodpovednosť za prevádzku
výrobku, ak je akékoľvek naše náradie používané so
τα προϊόντα.
svorkami alebo príslušenstvom, ktoré nespĺňajú špecifické
požiadavky stanovené pre originálne klince, svorky a
príslušenstvo značky Stanley.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
OBMEDZENÁ ZÁRUKA
Spoločnosť Stanley Inc., garantuje pôvodným obchodným
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
kupujúcim, že tento výrobok nie je poruchový, pokiaľ ide o
materiál a spracovanie, a zaväzuje sa opraviť alebo nahradiť,
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
podľa svojich možností, akýkoľvek chybný alebo poruchový
výrobok v priebehu 90 dní od dátumu jeho zakúpenia.
Táto záruka je neprenosná a zahŕňa iba tie škody, ktoré
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
sú výsledkom chybného materiálu alebo spracovania, a
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
nevzťahuje sa na stavy alebo chybné fungovanie zariadenia,
ktoré vznikli pri normálnom opotrebovaní, nedbanlivosti,
nevhodnom použití alebo následkom nehody.
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
TÁTO ZÁRUKA NAHRÁDZA VŠETKY OSTATNÉ VÝSLOVNÉ
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
ZÁRUKY. AKÁKOĽVEK ZÁRUKA OBCHODOVATEĽNOSTI
ALEBO VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL JE OBMEDZENÁ
DOBOU PLATNOSTI TEJTO ZÁRUKY.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
SPOLOČNOSŤ STANLEY NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNE
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY.
V niektorých krajinách nie je povolené obmedzovanie doby
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
predpokladanej záruky, prípadne nie sú možné výnimky alebo
obmedzenia týkajúce sa náhodných alebo následných škôd,
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
takže vyššie uvedené obmedzenie alebo výnimky sa na vás
prezentowanych produktów.
nemusia vzťahovať. Táto záruka vám poskytuje konkrétne
zákonné práva, a takisto môžete disponovať ďalšími právami,
ktoré sa v jednotlivých štátoch alebo krajinách môžu od seba
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
líšiť.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
V prípade žiadosti o poskytnutie záručného servisu je
prezentowanych produktów.
potrebné, aby ste vrátili výrobok na svoje náklady spolu s
potvrdením o kúpe do oblastného strediska pre záručné
opravy spoločnosti Stanley.
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
ZVLÁŠTNE ODKAZY
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
Počas prevádzky tohto nástroja musia byť používané iba
spony, ktoré sú uvedené v týchto prevádzkových pokynoch
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
(pozri Technické údaje nástroja). Nástroj a určené spony sú z
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
hľadiska bezpečnosti považované za jednotný bezpečnostný
systém.
Opravy nástroja musia byť vykonávané iba
oprávnenými zástupcami spoločnosti Stanley, alebo
inými odbornými pracovníkmi, ktorí postupujú podľa
bezpečnostných, prevádzkových a údržbových
pokynov uvedených v tejto príručke, v príručke
pre konkrétne náradie a v Technických údajoch
nástroja.
Poznámka: Termínom odborní pracovníci sú
označované osoby, ktoré na základe svojho
odborného výcviku alebo skúsenosti získali
dostatočnú kvalifikáciu alebo odbornosť v oblasti
nástrojov pre pribíjanie svoriek a sú schopné
posúdiť bezpečný stav nástrojov na pribíjanie
svoriek.
m BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Obsluhujúci personál a všetky
osoby, ktoré sa nachádzajú
na pracovisku pri nabíjaní,
prevádzke, alebo údržbe
tohto nástroja, musia používať
CHRÁNIČE ZRAKU, ktoré
poskytujú ochranu proti
odletujúcim čiastočkám ako
SPREDU, tak aj z BOČNEJ
STRANY. Ochrana zraku je
požadovaná v rozsahu ochrany
proti letiacim svorkám a úlomkom, ktoré môžu
spôsobiť vážne poškodenie zraku. Zamestnávateľ a/
alebo užívateľ nástroja musí zaistiť, aby bola vhodná
ochrana zraku používaná.
Ochrana zraku musí byť použitá v súlade s 89/686/EEC a s
rovnakým, alebo vyšším stupňom ako tým, ktorý je stanovený
v EN166. Pri výbere akýchkoľvek osobných ochranných
pomôcok je ale nutné brať do úvahy všetky hľadiská práce
osôb obsluhujúcich nástroj, prostredia a ďalšieho, alebo
ďalších, strojov v prevádzke.
UPOZORNENIE: V niektorých pracovných prostrediach môžu
byť požadované DODATOČNÉ OCHRANNÉ PROSTRIEDKY.
Pracovisko môže byť napríklad vystavené takým úrovniam
hluku, ktoré môžu mať za následok poškodenie sluchu.
m BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE
PRÍVOD VZDUCHU A PRIPOJENIA
Pri napájaní nástroja k prívodu vzduchu musí byť strelná časť
nástroja na pribíjanie spôn otočená smerom od obsluhujúcej
osoby a ďalších osôb nachádzajúcich sa na pracovisku.
Umiestnite strelnú časť nástroja nad testovaný kus materiálu
dostatočnej hrúbky, ktorý plne pojme veľkosť pribíjanej
spony. Prívod vzduchu môže byť pripojený len vtedy, keď sa
obsluhujúca osoba rukami nedotýka spúšte a spúšťacieho
mechanizmu a keď sa zároveň končatiny a telo obsluhujúcej
osoby nachádzajú mimo dosahu strelnej časti nástroja.
l N epoužívajte kyslík a horľavé plyny ako zdroj energie pre
pneumaticky poháňané nástroje.
l N epoužívajte plyny vo fľašiach alebo prívod vzduchu,
pri ktorých maximálny tlak môže v tlakovom rozvode
prekročiť hodnotu 9,6 Barov. V takom prípade môže dôjsť k
prasknutiu nástroja, ktoré môže mať za následok zranenie
osôb. Ak maximálny tlak privádzaného vzduchu môže
vyššie uvedenú hranicu prekročiť, potom je potrebné
použiť redukčný tlakový ventil so zabudovaným poistným
ventilom na výstupnej strane zdroja vzduchu.
SK