Techninė Priežiūra - Stanley STHT-12183 Technical Data Manual

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
IŠMETAMOSIOS ANGOS KRYPTIES REGULIAVIMAS
STHT1-12185 (APC-2IN1) / STHT1-12183 (APC-FN) /
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
STHT1-12184 (APC-BN) (7 pav.)
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Norėdami nustatyti išmetamosios angos kryptį, tiesiog
pasukite išmetimo kreiptuvą į pageidaujamą padėtį, kaip
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte pavaizduota rodyklėmis.
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
BE KITŲ ŠIAME VADOVE PATEIKTŲ ĮSPĖJIMŲ BŪTINAI
LAIKYKITĖS ŠIŲ SAUGAUS EKSPLOATAVIMO NURODYMŲ:
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
l S u savo „Stanley" pneumatiniu tvirtinimo įrankiu elkitės
pagarbiai. Tai nėra žaislas. Kvailioti juo negalima.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
l P neumatinį „Stanley" įrankį naudokite tik pagal jo
numatytą paskirtį.
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
l J okiu būdu nenaudokite įrankio taip, kad jis galėtų būti
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
nukreiptas link naudotojo arba kitų darbo vietoje esančių
asmenų.
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
l N enaudokite šio įrankio vietoje plaktuko.
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
l Į rankį visada laikykite už rankenos. Jokiu būdu nelaikykite
jo už oro padavimo žarnos. Nelaikykite šio įrankio
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
nuspaustu gaiduku.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
l P akeisti arba modifikuoti šį įrankį taip, kad jis nebeatitiktų
τα προϊόντα.
pradinės konstrukcijos arba funkcijos, galima tik turint
rašytinį bendrovės „Stanley Inc." leidimą.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
l V isada prisiminkite, kad šį įrankį netinkamai naudodami
arba su juo netinkamai elgdamiesi galite susižaloti patys
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
arba sužaloti kitus asmenis.
l J okiu būdu nemėginkite fiksuoti gaiduko arba apsauginio
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
jungiklio įjungimo padėtyje.
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
l J ei prie įrankio prijungta oro tiekimo žarna, jokiu būdu
nepalikite jo be priežiūros.
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
l N enaudokite šio įrankio, jei ant jo nėra įskaitomos
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
ĮSPĖJAMOSIOS ETIKETĖS.
l L iaukitės įrankį naudoti, jei pastebite, kad iš jo nuteka
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
oras arba jis neveikia tinkamai. Jei vis patiriate savo
įrankio veikimo problemų, praneškite apie tai artimiausiai
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
„Stanley" produkcijos atsargų turinčiai bendrovei.
l N audodami įrankį laikykite jį taip, kad, jei įrankis atšoktų
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
(pvz., nukritus slėgiui oro sistemoje arba pataikius į
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
kietesnę ruošinio vietą), nesusižalotumėte galvos arba
kitos kūno dalies.
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
l N ekalkite į ruošinio vietas arti kampų arba ties jo
briaunomis. Tvirtinimo elementas nuo ruošinio gali nuslysti
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
ir sužaloti.
prezentowanych produktów.
l K ai įrankį transportuojate, pirmiausiai atjunkite oro tiekimą.
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
l P atikrinkite ar tinkamai veikia apsauginis jungiklis (jei yra)
ir gaidukas.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
l N emėginkite išmontuoti arba užblokuoti jokios įrankio
prezentowanych produktów.
dalies, ypač – apsauginio jungiklio.
l J okiu būdu nemėginkite atlikti „avarinio remonto", jei
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
neturite reikiamos įrangos.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
l S tenkitės nesusilpninti įrankio jį štampuodami arba
graviruodami.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Prieš atlikdami techninės priežiūros arba remonto veiksmus
atjunkite įrankį nuo oro tiekimo grandinės ir visiškai
ištuštinkite jo dėtuvę. Vertindami problemiškus įrenginius
elkitės ypač atsargiai, griežtai laikykitės šiame vadove,
įrankio techniniuose duomenyse ir ant paties įrankio pateiktų
įspėjimų.
Rekomenduojama naudoti tik originalias „Stanley" atsargines
detales. Nenaudokite modifikuotų detalių arba detalių,
eksploatacinėmis savybėmis neprilygstančių originalioms.
Kai įrankį remontuojate, įsitikinkite, kad jo vidinės dalys
švarios ir suteptos. Visiems sandarinimo žiedams sutepti
naudokite „Parker O Lube" arba jam prilygstantį tepalą. Prieš
surinkdami visus sandarinimo žiedus sutepkite sandarinimo
žiedų tepalu. Šiek tiek alyva sutepkite visus judančius
paviršius ir sukimosi ašis.
SKLEIDŽIAMAS TRIUKŠMAS (žr. skyrių „Įrankio techniniai
duomenys")
Šio įrankio būdingosios triukšmo vertės nustatytos pagal
standartą EN 12549 „Akustika. Tvirtinimui naudojamų įrankių
triukšmo bandymo nuostatai. Inžinerinis metodas".
Šios vertės yra būdingos tik įrankiui, jos neatspindi triukšmo
pasireiškimo konkrečioje naudojimo vietoje.
INFORMACIJA APIE VIBRACIJĄ (žr. skyrių „Įrankio techniniai
duomenys")
Šio įrankio būdingoji vibracijos vertė nustatyta pagal standartą
ISO/WD 8662-11 „Rankinių variklinių įrankių vibracijos
matavimas. 11 dalis. Tvirtinimui naudojami įrankiai".
Ši vertė yra būdinga tik įrankiui, ji neatspindi įtakos rankos ir
plaštakos sistemai, kai įrankis naudojamas.