Shimano STELLA series Instruction Manual page 50

GARANTI
Shimano garanterar originalkunden att denna produkt är fri från olikformigheter gällande material eller tillverkning under en
period på ett år från och med inköpsdatum. Behåll kvittot om garantianspråk behöver göras. För att begära garantireparation
(eller service utanför garantin), skicka din rulle i frankerat paket till närmaste Shimano Garantiservicecenter. Återförsäljare och
grossister är inte tvingade eller auktoriserade att utföra garantireparationer eller utbyten för Shimanos räkning, ej heller är de
auktoriserade att på något sätt modifiera denna garanti. När det gäller begäran om garantireparation (inom 1 år från
inköpsdatum), måste ett försäljningskvitto med angivet datum medfölja garantikravet. Var vänlig följ de fraktinstruktioner som
beskrivs i sektionen REPARATION i detta dokument.
Var vänlig och fyll i det medföljande registreringskortet, så att vi på ett bättre sätt kan uppfylla dina behov. Gratulerar till ditt
inköp av en fiskerulle från Shimano.
SHIMANO
Shimano's fine fishing tackle carries on a tradition of quality and pride started in 1921 with Shimano's first product, a bicycle
freewheel. That same tradition of quality and pride is in every product Shimano manufactures; cold forging, bicycle components,
fishing tackle, and the future.
SHIMANO
Les produits de pêche Shimano perpétuent une tradition de qualité et de fierté établie en 1921 avec l'introduction de son premier
produit: une roue libre de bicyclette. Cette même tradition de qualité et de fierté est incorporée dans tous les produits que
fabriquent Shimano: composants de vélo, articles de pêche, procédure de forgé à froid, ...le futur.
SHIMANO
El fino equipo de pesca de Shimano continua con una tradición de calidad y orgullo que comenzó en 1921 con el primer producto
de Shimano, el engranaje de una bicicleta. Esa misma tradición de calidad y orgullo se encuentra en cada producto que Shimano
fabrica; forja en frío, componentes para bicicletas, equipo de pesca, y el futuro.
SHIMANO
Die guten Angelgeräte von Shimano führen eine Tradition von Qualität und Stolz fort, die mit dem ersten Produkt von Shimano,
einem Fahrradfreilauf, begonnen wurde. Diese Tradition von Qualität und Stolz findet sich in jedem Produkt wieder, das Shimano
herstellt: Kaltstauchen, Fahrradbestandteilen, Angelgeräten - und auch in der Zukunft.
SHIMANO
Shimano, con le attrezzature da pesca di qualità superiore, persegue una tradizione di qualità e di avanguardia iniziata nel 1921
con il primo prodotto Shimano, una bicicletta a ruota libera. Tradizione di qualità ed avanguardia riscontrabili in tutti i prodotti
Shimano attuali: stampaggio a freddo, componenti per bicicletta, attrezzatura da pesca, e futuri.
SHIMANO
Shimanos utmärkta fiskedon följer en tradition av kvalitet och stolthet som startade redan 1921 med Shimanos första produkt, ett
frihjul för cyklar. Samma tradition av kvalitet och stolthet återfinns i varje produkt som Shimano tillverkar: kallsmide,
cykelkomponenter, fiskedon och framtiden.
SHIMANO CARES
Literature and packaging included with this product is recycled and recyclable. Please return it to a suitable recycling facility.
MOUVEMENT SHIMANO
Les documents et l'emballage compris avec ce produit sont recyclés et recyclables. Veuillez les retourner à une installation de
recyclage appropriée.
50