Shimano STELLA series Instruction Manual page 37

Fig. A / Figure A / Abb. A
Fig. C / Figure C / Abb. C
Fig. D / Figure D / Abb. D
••• Points Requiring Oil
Points nécessitant de l'huile
Puntos que requieren de aceite
Zu ölende Stellen
Punti che richiedono olio
Punkter som kräver olja
Line Roller
Rouleau de ligne
Rodillo del Sedal
Angelleinenrolle
Rullo di linea
Revupptagaren
Sliding Surfaces of Spool Shaft (at Base of Shaft, Remove Spool)
Surfaces coulissantes de l'arbre de bobine (à la base de l'arbre, retirer la bobine)
Superficies Deslizantes del Eje de la Bobina (en la Base del Eje, Retire la Bobina)
Gleitflächen an der Spulenwelle (an der Basis der Welle: Entfernen Sie die Spule.)
Superfici mobili dell'albero della bobina (alla base dell'albero, bobina di rimozione)
Glidytorna på spolens axel (vid axelns bas, ta bort spolen)
Fig. B / Figure B / Abb. B
• Do Not Lose Cap Once Removed
• Ne perdez pas le capuchon une fois qu'il a été enlevé
• No Pierda la Tapa Una vez Retirada
• Achten Sie darauf, den abgenommenen Verschluss nicht zu verlieren.
• Non perdere la copertura una volta rimossa
• Slarva inte bort pluggen när den har tagits bort
Sliding Surfaces of Arm Cam (Both Sides)
Surfaces coulissantes des cames du bras (Deux côtés)
Superficies Deslizantes de la Leva del Brazo (Ambos Lados)
Gleitflächen am Armnocken (beide Seiten)
Superfici mobili della camma del braccio (entrambi i lati)
Glidytorna på armens kam (båda sidorna)
Hair Dryer
Lumière directe du soleil
Sèche-cheveux
Luz solar Directa
Secador de Pelo
Direktes Sonnenlicht
Haartrockner
Luce diretta del sole
Asciugacapelli
Hårtork
Maintenance Port
Port d'entretien
Puerto de Mantenimiento
Wartungsöffnung
Sportello di manutenzione
Centralsmörjningsporten
Fig. E / Figure E / Abb. E
Direct Sunlight
Direkt solljus
Bolts, etc.
Boulons, etc.
Pernos, etc.
Schrauben usw.
Bulloni, ecc.
Bultar, etc.
37