Shimano STELLA series Instruction Manual page 21

DYNA BALANCE-ROTORSYSTEM
Einstellung der Aufwickelform
Da Sie die Aufwickelform einstellen können, können Sie Probleme mit dem Rückstoß in einer Leine aus Fluorkohlenstoff oder
anderem harten Material vermeiden.
Dyna balance-Rotor
Der Rotor weist eine dreidimensionale, gekrümmte Form auf. Der Kontakt zwischen dem Bügel und der abgeflachten Leinenrolle,
die Form der Armnocke und die Montage der Griffmontagenocke auf der Innenseite tragen alle dazu bei, das Verwickeln der Leine
zu vermeiden.
SR Power Roller
Diese neuartige Rolle, die selbst bei der Verwendung von feinen Leinen ohne Verwicklungen bleibt, hilft Ihnen, Problemfälle zu
reduzieren. (Siehe den Abschnitt 'SR Power Roller' unten.)
Deutliches Klicken und Reibungsbügel
Wenn sich der Bügel öffnet, ist ein deutliches Klicken zu hören. Dies garantiert schnellen und sicheren Bügelbetrieb. Das ideale
Reibungsniveau ist sichergestellt, um die Bügelrückkehr beim Auswerfen zu verhindern und zu vermeiden, daß der Bügel im Wege
ist, wenn die Leine abgelassen wird.
A. Bei herkömmlichen Rollen beeinträchtigt der Bügel das Ablassen.
B. Da sich der Rotor nicht unnötigerweise dreht, beeinträchtigt der Bügel das Ablassen der Leine nicht.Angelschnur an der
Angelrolle festgebunden haben, die Angelrolle aufwickeln, wobei Sie die Spule sich frei um den Schaft des Schraubendrehers
(oder ähnlichen Gegenstands) drehen lassen - wie in der Abbildung gezeigt.
SISTEMA ROTORE DYNA BALANCE
Regolazione del profilo di avvolgimento
Grazie alla possibilità di regolare il profilo di avvolgimento della lenza, è possibile evitare il problema rappresentato dal colpo di
frusta quando si utilizzano lenze di fluorocarbonio o realizzate con materiali duri.
Rotore Dyna balance
Il rotore ha la forma di una superficie curva tridimensionale. Il contatto fra il semicerchio di sostegno e il mulinello appiattito della
lenza, la forma della camma del braccio e la disposizione della camma di montaggio del semicerchio di sostegno sul lato interno
contribuiscono, nel complesso, a fare in modo che la lenza non si ingarbugli.
SR Power Roller
Il rotore di nuovo tipo, che impedisce la formazione di grovigli anche con lenze sottili, contribuisce a ridurre le situazioni
problematiche (si veda la successiva sezione SR Power Roller)
Semicerchio di sostegno con clic di conferma e attrito
Quando il semicerchio di sostegno si apre, si sente un clic. Ciò ne garantisce il funzionamento rapido e accurato. Viene così
assicurato il giusto livello di attrito per prevenire il ritorno del semicerchio quando si lancia e per arrestare il semicerchio prima che
esso si frapponga quando si inseriscono le piume sulla lenza.
A. Nei mulinelli convenzionali, il semicerchio di sostegno impedisce l'inserimento delle piume sulla lenza.
B. Grazie al fatto che il mulinello ruota soltanto quando è necessario, il semicerchio di sostegno non impedisce l'inserimento delle
piume sulla lenza.
DYNA BALANCE ROTORSYSTEM
Justering av uppspolningsform
Eftersom du kan justera uppspolningsformen hos linan, kan du undvika problem med fnurror i linor tillverkade av fluorocarbon
och andra hårda material.
Dyna balance Rotor
Rotorns form har en tredimensionellt kurvad yta. Kontakten mellan kulan och den platta linspolaren, formen hos armkammen och
monteringen av kulans monteringskam på den inre sidan är alla saker som hjälper till att undvika linhärvor.
SR Power Roller
Den nya rotorn, som undviker härvor även med mycket fin lina, hjälper till att minska problemsituationer. (Se sektionen SR Power
Roller här nedan.)
Tydligt Klick och Friktionskula
När kulan öppnas, hörs ett tydligt klickljud. Detta säkerställer snabb och precis funktion hos kulan. Den idealiska friktionsnivån
säkerställs för att förhindra kulretur vid kast och för att stoppa kulan från att vara i vägen när linan flöjlas.
A. Med konventionella rullar stör kulan flöjling av linan.
B. Eftersom rotorn inte snurrar i onödan, stör inte kulan flöjling av linan.
21