Features; Caractéristiques; Charakteristische Merkmale - Shimano STELLA series Instruction Manual

FEATURES:

• 12 A-RB stainless steel ball bearings + 1 roller bearing
(11 A-RB stainless steel ball bearings + 1 roller bearing on #1000)
• FLUIDRIVE II Gearing System
• Magnesium Body Construction
• DYNA BALANCE "Wobble" Free System
• Super Stopper II Anti-reverse Bearing
• Oversized SR Power Roller Line Roller
• New FLOATING SHAFT Design
• RIGID SUPPORT DRAG
• ONE-PIECE BAIL WIRE
CARACTÉRISTIQUES:
• 12 A-RB roulements à billes en acier inoxydable et 1 roulement à rouleaux
(11 A-RB roulements à billes en acier inoxydable et 1 roulement à rouleaux modèle 1000)
• Système d'engrenage FLUIDRIVE II
• Corps construit en magnesium
• Système sans "oscillation" DYNA BALANCE
• Roulement anti-inversion Super Stopper II
• SR Power Roller surdimensionné
• Arbre flottant au design nouveau (FLOATING SHAFT)
• TRAÎNE À SUPPORT RIGIDE
• CBLE D'ÉCOPE D'UNE PIÈCE
CARACTERÍSTICAS:
• 12 A-RB cojinetes de bolas de acero inoxidable + 1 cojinete de rodillos
(11 A-RB cojinetes de bolas de acero inoxidable + 1 cojinete de rodillos en el #1000)
• Sistema de Engranaje FLUIDRIVE II
• Cuerpo Construido de Magnesio
• Sistema Libre de Excentricidad DYNA BALANCE
• Cojinete Anti-reversa Super Stopper II
• Ruedecilla de línea de gran tamaño SR Power Roller
• Nuevo Diseño de Eje Flotante (FLOATING SHAFT)
• ARRASTRE DE SOPORTE RIGIDO
• CABLE GUIA DE UNA PIEZA

CHARAKTERISTISCHE MERKMALE:

• 12 A-RB Edelstahl-Kugellager + 1 Angelrollenlager
(Gr.1000 - 11 A-RB Edelstahl-Kugellager + 1 Angelrollenlager)
• FLUIDRIVE II-Verzahnung
• Magnesiumgehäuse
• Schwankungsfreies DYNA BALANCE-System
• Super Stopper II-Rücklaufverhinderungslager
• Überdimensionierter, SR Power Roller Schnurlaufroller
• Neues Design mit gleitendem Stiel (FLOATING SHAFT)
• STARRE BREMSVORRICHTUNGSSTÜTZE
• EIN EINZIGER BÜGELDRAHT
CARATTERISTICHE:
• 12 A-RB cuscinetti a sfera in acciaio inossidabile + 1 cuscinetto a rulli
(11 A-RB cuscinetti a sfera in acciaio inossidabile + 1 cuscinetto a rulli sul 1000)
• Sistema d'ingranaggi FLUIDRIVE II
• Struttura principale in magnesio
• Sistema senza "Oscillamento" DYNA BALANCE
• Cuscinetto anti-reverse Super Stopper II
• Guidafilo "SR Power Roller" di grande diametro
• fluttuante di nuovo design (FLOATING SHAFT)
• TRAINA DI SUPPORTO RIGIDA
• FILO DI ARCHETTO DA UN PEZZO
4