Shimano STELLA series Instruction Manual page 48

BESTELLEN VON BESTANDTEILEN
Wenn Sie Ersatzteile bestellen, geben Sie immer Modellnummer, Teilenummer und Beschreibung an. Schicken Sie diese Angaben
an die nächste Garantie-Servicestelle von Shimano. Falls vorhanden, werden diese Ersatzteile per Nachnahme geschickt.
REPARATUR
Das Shimano Service Plus-Netz ist immer bereit, Ihre Shimano Angelrollen zu reparieren und zu warten. Wir empfehlen Ihnen sehr,
alle sich ergebenden bzw. regelmäßig anfallenden Wartungsarbeiten von der nächsten Garantie-Servicestelle von Shimano in
Ihrem Wohngebiet vornehmen zu lassen, wo Ihre Angelrolle gereinigt, geschmiert, eingestellt und auf Verschleißerscheinungen
und andere Beschädigungen geprüft wird. Wenn Sie eine Angelrolle zur Wartung zurückbringen: Verpacken Sie sie in einem
stabilen Paket mit ausreichender Schutzpolsterung. Fügen Sie dem Paket eine Notiz mit den folgenden Angaben bei: Name,
Adresse, Telefonnummer (tagsüber und abends), E-Mail-Adresse und eine kurze Beschreibung des vorhandenes Problems bzw. der
erforderlichen Wartungsarbeit. Für Reparaturen auf Garantie legen Sie bitte auch eine Kopie Ihres datierten Kassenbons bei.
Schicken Sie das Paket versichert an Ihre nächste Garantie-Servicestelle von Shimano (wir empfehlen die Verwendung eines
Paketdienstes, der Ihnen eine Lokalisierungsnummer anbietet). Eine komplette Liste der Garantie-Servicestellen von Shimano
finden Sie auf unserer Website unter www.shimano.com.
COME ORDINARE PARTI DI RICAMBIO
Quando si ordinano parti di ricambio, fornire sempre il numero di modello, il numero di parte e la descrizione. Spedire tutto al
centro di assistenza Satellite Shimano più vicino. Se disponibile, la parte verrà inviata su base C.O.D. (Contrassegno)
RIPARAZIONE
La rete dell'assistenza Satellite Shimano è pronta a riparare ed effettuare manutenzione di tutti i mulinelli per la pesca Shimano.
Raccomandiamo caldamente di fare riferimento al centro di assistenza Satellite Shimano locale per l'assistenza e la regolare
manutenzione. Ciascun centro è pienamente in grado di ispezionare, pulire, lubrificare ed effettuare tutte le riparazioni necessarie,
incluse quelle coperte da garanzia. Quando si restituisce un mulinello per la manutenzione, imballarlo in una confezione solida con
adeguata imbottitura. Accludere una nota contenente il nome, l'indirizzo, la data nonché il numero di telefono, l'indirizzo di posta
elettronica e una breve spiegazione del problema o del tipo di assistenza richiesto. Per manutenzioni coperte da garanzia,
includere anche una copia della ricevuta d'acquisto con data. Inviare il tutto, con assicurata, al centro per l'assistenza Satellite
Shimano (raccomandiamo l'uso di un corriere che fornisca un numero di riferimento). Per un elenco completo dei centri per
l'assistenza Satellite Shimano, è possibile visitare il nostro sito internet all'indirizzo www.shimano.com, oppure chiamare i nostri
rappresentanti per l'assistenza ai clienti al numero verde USA 877-577-0600.
BESTÄLLNING AV DELAR
När du beställer reservdelar, måste du alltid uppge modellnummer, reservdelsnummer och –beteckning. Posta beställningen till
närmaste Shimano Garantiservicecenter. Om reservdelen finns tillgänglig, kommer den att skickas mot postförskott eller liknande.
REPARATION
Ett nätverk av Shimano Service Plus-stationer står berett att reparera och underhålla alla dina fiskerullar från Shimano. Vi
rekommenderar verkligen att du överlåter all service och regelbundet underhåll till ett närliggande Shimano garantiservicecenter.
Varje center är helt kapabelt att inspektera, rengöra, smörja och utföra alla reparationer, inklusive garantireparationer. När du
skickar oss en rulle för underhåll, skall du packa den i en stadig förpackning fylld med tillräcklig skyddsvaddering. Bifoga en lapp
med ditt namn, adress, telefonnummer dagtid och kvällstid, epostadress och en kort beskrivning av problemet eller den typ av
underhåll du vill ha utförd. För garantireparationer skall du också bifoga en kopia på ditt kvitto med datum. Skicka förpackningen,
försäkrad, till ditt lokala Shimano garantiservicecenter (vi rekommenderar att du använder en transportservice som ger dig ett
spårningsnummer). För att få en komplett lista på Shimano garantiservicecenters kan du besöka oss på vår webb-adress
www.shimano.com eller ringa vår kundtjänst.
• Verpacken Sie die Angelrolle gut.
• Imballarlo bene.
• Paketera väl.
48
• Teilen Sie uns das Problem mit.
• Accludere le informazioni in merito al
problema.
• Berätta om problemet.
• Schicken Sie den Brief per Einschreiben.
• Assicurare e spedire.
• Rekommendera och skicka.