Derbi BOULEVARD 125 Manual page 87

Boulevard 5 idiomes 31/1/05
Cosa fare se... si il veicolo rimane inattivo • What to do it... you need
to store the scooter • Was tun wenn... Das fahrzeug wird stillgelegt
i
Si consiglia di effettuare le seguenti
operazioni:
1. Pulizia generale del veicolo.
2. A motore fermo e con pistone al
punto morto inferiore, smontare la
candela, immettere dal foro di essa
10 ÷ 15 cc. di Olio per Motori 4
Tempi. Azionare quindi 3 - 4 volte il
pedale di avviamento motore facen-
do compiere lentamente qualche giro
al motore e rimontare la candela.
3. Togliere il carburante dal veicolo;
spalmare di grasso antiruggine le
parti metalliche non verniciate; tene-
re sollevate le ruote da terra appog-
giando il telaio su due tacchetti di
legno.
4. Per la batteria seguire le norme ripor-
tate a pag. 64.
5. Scaricare la benzina contenuta nella
vaschetta del carburatore, attraverso
l'apposito spurgo.
09:00 am Página 87
g
Prepare the scooter as follows:
1. Was the bodywork throughly.
2. With the engine stopped, remove
the spark plug and pour about 10 or
15 cc of for-stroke engine oil into
the cylinder (piston at bottom of stro-
ke). Now turn over the engine a few
times using the kick-start and then
refit the spark plug.
3. Drain the fuel tank and coat unpain-
ted metal parts with protective grea-
se; rest the scooter frame on wooden
blocks so that the tyres are not tou-
ching the ground.
4. For the battery, follow the procedures
described on page 64.
5. Drain the petrol from the carburettor
bowl through the drain tube.
WHAT TO DO IT...
- 4
WAS TUN WENN...
d
Wir empfehlen Ihnen folgende
Arbeiten auszuführen:
1. Allgemeine Fahrzeugreinigung.
2. Bei abgeschaltetem Motor und
Kolben am unteren Totpunkt, die
Zündkerze ausbauen und in die
Kerzenöffnung 10-15 cm 3 , Öl für 4-
Taktmotoren einfüllen. Den
Kickstarter 3 bis 4 mal langsam
durchtreten und die Kerze wieder
einbauen.
3. Kraftstoff ablassen, mit Antirostfett
die metallischen, nicht lackierten
Teile einfetten; Räder vom Boden
abheben, dazu den Rahmen auf
Holzblöcke stellen.
4. Für die Batterie die Vorschriften von
Seite 64 befolgen.
5. Das Benzin aus der Vergaserwanne
ablassen.
87