Derbi BOULEVARD 125 Manual page 61

Boulevard 5 idiomes 31/1/05
i
Eventuali rabbocchi devono
essere eseguiti esclusivamente
con liquidi per freni classificati
DOT 4.
È consigliato l'uso del liquido Agip
Brake Fluid Dot 4.
Il liquido del circuito frenante
ha un alto potere corrosivo,
quindi durante le eventuali
operazioni di ripristino livello, evitare
che venga a contatto con le parti ver-
niciate. Il liquido del circuito frenante è
igroscopico, assorbe cioè umidità
dall'aria circostante. Se l'umidità con-
tenuta nel liquido freni supera un certo
valore ne risulterà una frenata ineffica-
ce.
09:00 am Página 61
Livello liquido impianto frenante • Brake fluid level
Bremsflüssigkeitsstand
When topping up brake fluid
use exclusively DOT 4 class
products.
Recommended brake fluid is
Brake Fluid Dot 4.
Brake fluid is highly corrosive. If
it comes into contact with pain-
ted parts of the scooter, wash
off immediately with clean water.
Brake fluid tends to absorb moisture
from the air. If the brake fluid in the cir-
cuit contains excess moisture, braking
efficiency will be impaired.
MAINTENANCE - WARTUNG
g
BREMSFLÜSSIG-KEITEN DER KLASSE
Agip
DOT 4 VORGENOMMEN WERDEN.
WIR EMPFEHLEN DEN EINSATZ VON
AGIP BRAKE FLUID DOT 4.
BERÜHRUNG KOMMT. DIE
BREMSFLÜSSIGKEIT IST STARK
ÄTZEND. SPÜLEN SIE ANDERNFALLS
DIE ENTSPRECHENDEN STELLEN
SOFORT MIT VIEL WASSER AB.
BREMSFLÜSSIGKEIT NIMMT
FEUCHTIGKEIT AUS DER
UMGEBUNGSLUFT AUF. ÜBERSTEIG
DER FEUCHTIGKEITSGEHALT EINEN
BESTIMMTEN WERT, BEDEUTET DIES,
DAß DIE BREMSLEISTUNG
UNZUREICHEND WIRD.
MANUTENZIONE
-3
d
EVENTUELLES NACHFÜLLEN
V0N BREMSFLÜSSIG-KEIT DARF
NUR MIT GEEIGNETEN
VERMEIDEN SIE, DAß
BREMSFLÜSSIGKEIT MIT
LACKIERTEN TEILEN IN
61