Derbi BOULEVARD 125 Manual page 4

Boulevard 5 idiomes 31/1/05
El manual
Le manuel
4
08:59 am Página 4
e
Las instrucciones de este manual han
sido preparadas para proporcionar
sobre todo una conducción sencilla y
clara para su uso; se indican también
las operaciones de pequeña manuten-
ción y controles periódicos a los cuáles
el vehículo debe ser sometido en los
concesionarios o en los talleres oficiales
del servicio DERBI. El libro contiene
además las instrucciones para efectuar
unas sencillas reparaciones.
Las operaciones que no están descritas
explícitamente en esta publicación,
requieren la disponibilidad de un utillaje
particular y/o específicos conocimientos
técnicos, para su realización le aconse-
jamos se dirija a un Concesionario o
Taller Oficial de Servicio DERBI. El
texto evidenciado con el fondo gris, con-
tiene indicaciones importantes para el
uso del vehículo y la seguridad de con-
ducción.
f
Les instructions de ce manuel ont été
préparées dans le but de fournir à l'utili-
sateur un guide simple et clair; les opé-
rations d'entretien de base et les contrô-
les périodiques, auxquels il faut soumet-
tre le véhicule auprès de Concessionai-
res ou de Points d'Assistance DERBI y
sont indiqués. Le manuel contient aussi
les instructions pour quelques répara-
tions simples. Les opérations qui ne
sont pas explicitement mentionnées
dans cette publication sont celles qui
nécessitent un outillage particulier et/ou
des connaissances techniques spéciali-
sées; nous conseillons donc de les faire
exécuter par des Concessionaires ou
des Points d'Assistance Autorisés
DERBI.
Le texte sur fond gris contient des indi-
cations importantes pour l'emploi du
vehícule et la sécurité.