Derbi BOULEVARD 125 Manual page 35

Boulevard 5 idiomes 31/1/05
i
2. In caso di esaurimento carburante.
Procedere all'avviamento, dopo aver
rifornito il veicolo: azionare il pulsante
di avviamento "A" e tenere la manopo-
la comando gas al minimo per fornire
maggior depressione possibile al rubi-
netto (a depressione).
3. In caso di motore caldo. Eseguire la
stessa sequenza di operazioni mante-
nendo il gas leggermente aperto.
Se non si riesce ad avviare el veicolo
neanche con le operazioni sopra indicate
rivolgersi ad un Punto di Assistenza Auto-
rizzato DERBI.
Un nuovo sistema d'avviamento, asservito
da alzavalvola automatica, ha permesso
di migliorare le condizioni di lavoro del
motorino elettico d'avviamento ed ha inol-
tre consentito di ridurre lo sforzo sul peda-
le del kick starter.
Per miglionare l'avviamento in presenza di
temperature esterne prossime o inferiori a
-10º C, si consiglia di eseguire le seguenti
procedure:
1- Accendere il quadro.
2- Agire sul pulsante di avviamento dopo
aver atteso 2 minuti circa dal punto 1.
09:00 am Página 35
Avviamento del motore • Starting the engine
Starten des motors
g
2. Fuel tank empty. Refuel and when you
start the engine, press the starter but-
ton "A" and keep the throttle on mini-
mum to generate maximum suction on
the fuel line.
3. Engine too hot. Follow the standard
engine start procedure above, but keep
the throttle slightly open
If you are still unable to start the engine,
contact an Auhorised Derbi Service
Centre.
A new starting system, interlocked with an
automatic valve lifter, allowed to improve
the electric starter operation and to reduce
the force applied to the kick starter.
To improve the starting with an outside
temperature of approx. –10ºC, or lower
temperatures, follow the procedure below:
1- Turn on the board.
2- At on the start push button after about 2
minutes from the operation described at
point 1.
USO - OPERATION
-2
FAHRBETRIEB
d
2. Bei leeerem Benzintank. Nach dem
Auftanken den Startvorgang normal
durchführen. Starterschalter "A"
betätigen, dabei den Gasgriff in
Leerlaufstellung halten, um einen
maximalen Unterdruck am Benzinhahn
zu erzeugen.
3. Bei warmem Motor. Die gleichen
Schritte zum Starten durchführen,
dabei den Gasgriff leicht geöffnet
halten.
Führen die angegebenen
Startanweisungen nicht zum Start,
wenden Sie sich an eine DERBI
Vertragswerkstatt.
Ein neues Startsystem, das von einer
automatischen Ventilhebevorrichtung
unterstützt wird, hat die
Arbeitsbedingungen des elektrischen
Anlassermotors verbessert, ebenfalls
konnte der Kraftaufwand zur Betätigung
des Kickstarters verringert werden.
Beim Staren bei Temperaturen von -10º C
oder kälter empfehlen wir wie folgt
vorzugehen;
1. Das Armaturenbrett einschalten.
2. Den Starterschalter 2 Minuten nach
35