Derbi BOULEVARD 125 Manual page 13

Boulevard 5 idiomes 31/1/05
i
4 COSA FARE SE...
...si brucia una lampada..............70
...si deve regolare il proiettore.......74
...si devono regolare
gli specchi retrovisori ...............76
...si deve regolare il minimo ........78
...si fora un pneumatico ..............80
...si devono regolare i freni .........82
...il veicolo rimane inattivo...........86
...si deve pulire il veicolo.............88
...si devono ricercare i guasti ......92
5 DATI TECNICI
Dati tecnici e prestazioni.............98
6 RICAMBI
I ricambi ....................................108
7 LA MANUTENCIZIONE
PROGRAMMATA
Le operazioni ............................110
I prodotti consigliati ...................117
08:59 am Página 13
g
4 WHAT TO DO IF..
the headlight requires
replacement ................................70
the headlight requires adjustment ....74
the rearview mirror requires
adjustment .................................76
idle requires adjustment ................78
a get a flat tire ...............................80
front brake requires adjustment ....82
rear brake requires adjustment .....86
you need to store the vehicle ........88
you need to pinpoint a fault ...........92
5 TECHNICAL DATA
Technical data and performance ..98
6 PARTS AND ACCESSORIES
Spare parts ...............................108
7 SCHEDULED MAINTENANCE
Operations ...............................110
Recommended products ..........117
Indice • Table of contents
Inhalt
d
4 WAS TUN WENN...
...EINE LAMPE AUSGEWECHSELT
WIRD.................................................70
...DER SCHEINWERFER
EINGESTELLT WIRD.......................74
...DIE RÜCKSPIEGEL EINGESTELLT
WERDEN ..........................................76
...DER LEERLAUF EINGESTELLT
WIRD ................................................78
...EIN REIFEN GEWECHSELT WIRD ....80
...DIE BREMSEN EINGESTELLT
WERDEN ..........................................82
...DAS FAHRZEUG WIRD
STILLGELEGT .................................86
...DAS FAHRZEUG
GEPFLEGT WIRD............................88
...STÖRUNGSSUCHE .........................92
5 TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN UND
LEISTUNGSWERTE.........................98
6 ERSATZTEILE
DIE ERSATZTEILE............................108
7 PROGRAMMIERTE WARTUNG
DIE WARTUNGSARBEITEN .............110
EMPFOHLENE PRODUKTE .............117
13