Derbi BOULEVARD 125 Manual page 111

Boulevard 5 idiomes 31/1/05
i
Una adeguata manutenzione costituisce
fattore determinante per una maggiore
durata del veicolo in condizioni di funzio-
namento e rendimento ottimali.
A tale scopo DERBI ha predisposto una
serie di controlli e di interventi di manuten-
zione a pagamento, raccolti nel quadro rie-
pilogativo "Operazioni di Manutenzione
Programmata " riportato nelle pagine
seguenti.
È buona norma che eventuali piccole
anomalie di funzionamento siano subito
segnalate ai nostri punti di Assistenza
Autorizzati senza attendere, per portarvi
rimedio, l'esecuzione del prossimo taglian-
do.
È indispensabile effettuare i Tagliandi
agli intervalli di tempo prescritti, anche se
non è stato raggiunto il chilometraggio pre-
visto.
Ricordiamo che condizione fondamenta-
le per il mantenimento della "Garanzia" è
l'esecuzione dei "Tagliandi di Manutenzio-
ne" previsti nel periodo di assistenza in
garanzia prescelto. La mancata esecuzio-
ne dei suddetti Tagliandi annulla il diritto
alla garanzia. Per tutte le altre informazioni
riguardanti le modelità di applicazione
della Garanzia e l'esecuzione della "Manu-
tenzione Programata" consultate il "Libret-
to di Garanzia".
09:00 am Página 111
MANUTENZIONE PROGRAMMATA • SCHEDULED MAINTENANCE
g
Proper servicing of yoour scooter will
increase its lifetime and keep performance
at optimal levels.
DERBI: has therefore set down a series
of inspections and maintenance tasks as
summarised in the Service Checksheets in
the following pages.
All minor problems or faults should be
communicated immediately to an Authori-
sed Derbi Centre. Don't wait until your next
scheduled service.
Service the scooter at the prescribed
times, even if you have not yet covered the
specified mileage.
The guaratee will not apply unless y the
Scheduled Services, specified for the gua-
rantee period you choose, are carried out.
Faillure to carry out scheduled sevices
automatically invalidates the guarantee.
For more information regarding Guaran-
tee conditions and Scheduled Maintenan-
ce requirements, refer to the Warranty
booklet.
PROGRAMMIERTE WARTUNG
d
Die richtige Wartung ist ein
entscheidender Faktor für eine lange
Lebensdauer des Fahrzeuges bei besten
Funktions- und Leistungseigenschaften.
Aus diesem Grund hat die Fa. DERBI eine
Reihe von Kontrollen und Wartungsarbeiten
zu günstigen Preisen vorgesehen, die in der
zusammenfassenden Übersicht
"Wartungsarbeiten für die programmierte
Wartung" auf den nächsten Seite
wiedergegeben werden.
Eventuelle kleine Funktionsstörungen
sollten sofort unseren Servicestellen
mitgeteilt werden, ohne daß zu deren
Behebung auf den Ablauf des nächsten
Wartungscoupons gewartet werden sollte.
Die Wartungscoupons müssen in den
vorgegebenen Zeitabständen durchgeführt
werden, auch wenn die vorgesehene
Kilometerleistung noch nicht erreicht wurde.
Grundlegende Voraussetzung zur
Gewährleistung der Garantieansprüche ist
die Durchführung der Wartungsarbeiten der
"Wartungscoupons" innerhalb der
Servicezeitraums der ausgewählten
Garantie. Nicht ausgeführte
Wartungscoupons lassen die
Garantieansprüche verfallen. Für weitere
Informationen bezüglich der
Garantieansprüche und der Durchführung
der Wartungscoupons siehe "garantieheft".
-7
111