Mantenimiento Programado; Entretien Programmé - Derbi BOULEVARD 125 Manual

Boulevard 5 idiomes 31/1/05

MANTENIMIENTO PROGRAMADO

7-
ENTRETIEN PROGRAMMÉ
110
09:00 am Página 110
e
Una adecuada manutención constituye
un factor dominante para una mayor dura-
ción del vehículo en condiciones de fun-
cionamiento y rendimiento óptimos.
A este fin, Derbi ha predispuesto una
serie de controles y de intervenciones de
manutención mediante pago, recogidos en
el cuadro "Operaciones de Manutención
Programada" que figura en las páginas
siguientes.
Es aconsejable señalar enseguida a
nuestros Puntos de Asistencia Autoriza-
dos pequeñas anomalías de funciona-
miento, sin esperar para remediarlas a la
ejecución del próximo cupón de manteni-
miento.
Es indispensable efectuar los cupones a
los intervalos de tiempo prescritos aunque
no haya alcanzado el kilometraje previsto.
Se recuerda que, es condición funda-
mental para el mantenimiento de la
"Garantía" la ejecución de los "Cupones
de Mantenimiento" previstos en el período
de asistencia en garantía previamente
escogido. La no ejecución de los mencio-
nados cupones, anula el derecho a la
garantía.
Para mayor información relativa a las
modalidades de aplicación de la Garantía
y la ejecución de la "Manutención Progra-
mada" consultar el "Libro de Garantía"
f
Un entretien suivi représente un facteur
déterminant pour une plus grande durée
du véhicule en parfaites conditions de
fonctionnement et de rendement. Dans ce
but Derbi a prévu une série de contrôles et
d'interventions d'entretien payants, ras-
semblés dans le tableau "Opérations
d'Entretien Programmé".
Il vaut mieux que les petites anomalies
de fonctionnement soient immédiatement
signalées à nos Centres d'assistance
Autorisés sans attendre, pour y trouver
remède, l'exécution du prochain coupon.
Il est indispensable d'effectuer les cou-
pons aux intervalles de temps prévus
même si l'on n'a pas encore attient le kilo-
métrage prévu.
Nous rappelons que la condition indis-
pensable au maintien de la "Garantie", est
l'exécution des "Coupons d'entretien" pré-
vus pour la période de garantie choise. La
non exécution de ces coupons fait déchoir
le droit á la garantie. Pour toute autre
information concernant les modes d'appli-
cation de la garantie et l'exécution de
l'"Entretien Programmé", consulter le Livret
de Garantie".