Enfile-Aiguille Intégré; Eingebauter Einfädler - ELNA eXcellence 720 Instruction Manual

Enfile-aiguille intégré
Appuyer sur la touche de montée/descente d'aiguille q
jusqu'à ce que l'aiguille soit en position haute. Mettre
l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt. Abaisser le
pied presseur.
Abaisser à fond le levier d'enfilage de l'aiguille w. Le crochet
e s'introduit automatiquement dans le chas de l'aiguille.
Tirer le fil du guide r au guide t.
Le fil est pris sous le crochet e.
Relâcher lentement le levier tout en tenant l'extrémité du fil
et laisser l'enfile-aiguille revenir dans sa position initiale. Une
boucle de fil y se forme au travers du chas de l'aiguille.
Tirer la boucle du guide vers l'arrière et passer le fil
manuellement à travers le chas de l'aiguille.
• L'enfile-aiguille peut s'utiliser avec les aiguilles de taille n°
11 à n° 16. Le poids du fil peut varier de 30 à 90.
REMARQUE: L'enfile-aguille n'est pas utilisable avec une
aiguille jumelée ou une aiguille à ailettes.
Si l'enfile-aiguille ne prend pas une boucle de fil, vérifier
l'aiguille et le positionnement.
Eingebauter Einfädler
Drücken Sie die Taste zum Hochstellen / Senken der Nadel
q, bis die Nadel in der hochgestellten Position ist. Schalten
Sie den Netzschalter AUS. Senken Sie den Nähfuß.
Drücken Sie den Nadeleinfädlerhebel w ganz nach unten.
Der Haken e wird automatisch in das Nadelöhr eingeführt.
Ziehen Sie das Fadenende von der Führung r zur Führung t.
Der Faden wird unter dem Haken e aufgefangen.
Lassen Sie den Hebel langsam los, während Sie das
Fadenende festhalten, und lassen Sie den Nadeleinfädler in
seine Ausgangsposition zurückkehren. Eine Schlinge des
Fadens y wird durch das Nadelöhr gezogen.
Führen Sie die Fadenschlinge von der Führung nach hinten
weg und bringen Sie den Faden von Hand durch das
Nadelöhr.
• Der Nadeleinfädler kann mit Nadeln der Stärke Nr. 11 bis
Nr. 16 verwendet werden. Das Garngewicht kann zwischen
30 und 90 liegen.
ANMERKUNG: Der Nadeleinfädler kann nicht mit einer
Zwillingsnadel oder Flügelnadel verwendet werden.
Wenn der Nadeleinfädler keine Fadenschlinge auffasst,
prüfen Sie die Nadel und die Position.
57