Brides D'arrêt; Riegel - ELNA eXcellence 720 Instruction Manual

Brides d'arrêt
Une bride d'arrêt est un point renforcé utilisé aux endroits du
vêtement qui subissent les contraintes les plus fortes, tels
que les poches, les passants de ceinture et les fermetures à
glissière.
Sélectionner 078. L'écran à cristaux liquides affiche
brièvement un message.
Installer le pied de point bourdon F.
Bride d'arrêt automatique
Placer le tissu sous le pied presseur. Abaisser le pied
presseur. Coudre jusqu'à ce que la machine s'arrête
automatiquement. Elle réalise une bride d'arrêt de 1,5 cm.
Appuyer sur la touche "Largeur de point/position d'aiguille"
ou "Longueur de point" pour ajuster la bride d'arrêt.
Mise en mémoire de la taille de la bride d'arrêt
Il est possible de coudre des brides d'arrêt d'une longueur
inférieure à 1,5 cm.
Placer le tissu sous le pied presseur. Abaisser le pied
presseur. Coudre jusqu'à ce que la bride d'arrêt atteigne la
longueur souhaitée. Arrêter et appuyer sur la touche
"Marche arrière". Coudre jusqu'à ce que la machine s'arrête
automatiquement.
Pour coudre une autre bride d'arrêt de la même taille –
relever le pied, déplacer le tissu, abaisser le pied et coudre.
Réinitialisation de la taille de la bride d'arrêt
Pour coudre une bride d'arrêt d'une taille différente (ou
ajuster sa largeur et sa longueur), réinitialiser la machine en
appuyant sur la touche "ENTER" ou en sélectionnant une
nouvelle fois 078. Coudre la bride d'arrêt à la nouvelle
dimension en utilisant la même méthode.
Vis de réglage fin – Les tissus très épais peuvent
nécessiter l'utilisation de la vis de réglage fin. Voir en page
41.

Riegel

Ein Riegel ist ein verstärkter Stich, der in stark
beanspruchten Bereichen eines Kleidungsstücks wie z.B.
Taschen, Gürtelschlaufen und Reißverschlüssen verwendet
wird.
Wählen Sie 078. Auf der Flüssigkristallanzeige erscheint
kurz eine Meldung.
Bringen Sie den Federstichfuß F an.
Automatischer Riegel
Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. Senken Sie den
Nähfuß ab. Nähen Sie, bis die Maschine automatisch anhält.
Die Maschine näht einen 1,5 cm langen Riegel.
Drücken Sie die Taste für Stichbreite und Nadelposition oder
die Stichlängetaste, um den Riegel zu verändern.
Speichereinstellung der Riegelgröße
Sie können auch Riegel nähen, die kürzer als 1,5 cm sind.
Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. Senken Sie den
Nähfuß ab. Nähen Sie, bis die gewünschte Riegellänge
erreicht ist. Halten Sie an und drücken Sie die
Rückwärtstaste. Nähen Sie, bis die Maschine automatisch
anhält.
Wenn ein weiterer Riegel gleicher Größe genäht werden
soll, heben Sie den Nähfuß an, verschieben Sie den Stoff,
senken Sie den Nähfuß und nähen Sie.
Rückstellen der Riegelgröße
Um einen Riegel unterschiedlicher Größe zu nähen (oder
die Stichlänge/-breite zu regulieren) stellen Sie die Maschine
zurück, indem Sie die Eingabetaste drücken oder erneut
078 wählen. Nähen Sie den neuen Riegel mit derselben
Methode.
Feineinstellungsschraube - Für sehr schwere Stoffe muss
eventuell die Feineinstellungsschraube verwendet werden.
Siehe Seite 41.
113