Franges; Articles Ajourés; Fransen; Hohlsaumarbeiten - ELNA eXcellence 720 Instruction Manual

Franges

Les franges donnent aux linges de table et aux châles une
touche particulière. Choisir une étoffe tissée fermée, lin par
exemple, dont on peut enlever facilement les fils.
Sélectionner 052 (Image miroir) ou 020.
Installer le pied de point passé F.
z Couper soigneusement le tissu en respectant le droit fil.
Retirer un brin ou un fil à l'endroit où la frange doit
commencer.
x Coudre le côté gauche de façon à ce que les points du
côté droit tombent dans l'espace ouvert.
c Retirer tous les brins en trop situés à droite de la couture
pour créer la frange.
Articles ajourés
Les articles ajourés sont réalisés selon la même méthode
que les franges. Choisir une étoffe tissée fermée, lin par
exemple, dont on peut enlever facilement les fils.
Sélectionner 052 ou 020 (Image miroir).
Installer le pied de point passé F.
z Couper soigneusement le tissu en respectant le droit fil.
Déterminer la largeur de l'à-jour et retirer un brin ou un fil
de tissu de part et d'autre.
x Coudre sur le côté droit, en guidant le tissu de telle sorte
que les points du côté gauche tombent dans l'espace
ouvert. Après avoir terminé le côté gauche, retourner le
tissu à 180°. Coudre l'autre côté.
c Retirer les brins ou les fils de tissu restant entre les
coutures.

Fransen

Fransen verleihen Tischwäsche und Schultertüchern einen
besonderen Reiz. Verwenden Sie dazu einen festen
Webstoff wie z.B. Leinen, aus dem Fäden leicht entfernt
werden können.
Wählen Sie 052 (Spiegelbild) oder 020.
Bringen Sie den Federstichfuß F an.
z Schneiden Sie den Stoff vorsichtig im Fadenverlauf zu.
Entfernen Sie einen einzigen Faden an der Stelle, wo die
Fransen beginnen sollen.
x Nähen Sie an der linken Seite herunter, so dass die
Stiche rechts in die Lücke einstechen.
c Entfernen Sie alle überschüssigen Fäden rechts von der
Naht, um Fransen zu bilden.

Hohlsaumarbeiten

Für Hohlsaumarbeiten wird dieselbe Methode wie für
Fransen verwendet. Verwenden Sie dazu einen festen
Webstoff wie z.B. Leinen, aus dem Fäden leicht entfernt
werden können.
Wählen Sie 052 oder 020 (Spiegelbild).
Bringen Sie den Federstichfuß F an.
z Schneiden Sie den Stoff vorsichtig im Fadenverlauf zu.
Bestimmen Sie die Breite des Hohlsaums und entfernen
Sie an jedem Ende einen Faden.
x Nähen Sie an der rechten Seite herunter und führen Sie
den Stoff so, dass die Stiche links in die Lücke
einstechen. Nach Nähen der linken Seite drehen Sie den
Stoff um 180° um. Nähen Sie die andere Seite.
c Entfernen Sie die Stofffäden zwischen den Stichen.
135