Reprises; Stopfen - ELNA eXcellence 720 Instruction Manual

Reprises

Repriser avec une machine à coudre permet de gagner
beaucoup de temps. Cette technique permet de réparer les
zones très usées du tissu (pas les trous).
Sélectionner 079. L'écran à cristaux liquides affiche
brièvement deux messages.
Fixer le pied de boutonnière automatique R.
Reprisage automatique
Ouvrir complètement le porte-bouton q. Placer les deux fils
à gauche sous le pied. Insérer le tissu sous le pied, puis
abaisser l'aiguille au point de départ w. Abaisser le pied.
Coudre.
Un cycle de reprise peut avoir des dimensions variables.
Cependant, la longueur maximale d'un cycle de reprise e
est de 2 cm, pour une largeur maximale r de 7 mm.
Mise en mémoire de la taille de la reprise
Pour repriser sur une longueur inférieure à 2 cm t, arrêter
la machine après avoir cousu la longueur souhaitée et
appuyer sur la touche « Marche arrière ». La longueur
requise pour la reprise est maintenant déterminée.
Reprendre et coudre jusqu'à ce que la machine s'arrête
automatiquement.
Pour coudre un autre cycle de reprise de la même taille –
relever le pied, déplacer le tissu, abaisser le pied et coudre.
Réinitialisation de la taille du cycle de reprise
Pour effectuer une reprise d'une taille différente (ou ajuster
sa largeur et sa longueur), réinitialiser la machine en
appuyant sur la touche "ENTER" ou en sélectionnant une
nouvelle fois 079. Effectuer la reprise à la nouvelle dimen-
sion en utilisant la même méthode.
Égalisation des points de reprise
Le tissu et le nombre d'épaisseurs peuvent affecter la
reprise. Si un côté de la reprise est plus haut ou plus bas
que l'autre, les égaliser en appuyant sur la touche "Longueur
de point".
Si le coin gauche est plus bas que le droit, appuyer sur "–".
Si le coin gauche est plus haut que le droit, appuyer sur "+".
REMARQUE: d5 est le réglage par défaut. Il est possible
d'égaliser les points entre d1 et d9.

Stopfen

Stopfen mit einer Nähmaschine spart eine Menge Zeit.
Damit werden stark abgenutzte Stellen (jedoch keine
Löcher) in einem Stoff ausgebessert.
Wählen Sie 079. Auf der Flüssigkristallanzeige erscheinen
kurz zwei Meldungen.
Bringen Sie den automatischen Knopflochfuß R an.
Automatisches Stopfen
Ziehen Sie den Knopfhalter q völlig auseinander. Ziehen
Sie beide Fäden nach links unter den Fuß. Legen Sie den
Stoff unter den Fuß und senken Sie die Nadel am
Ausgangspunkt w ab. Stellen Sie den Fuß herab. Beginnen
Sie zu nähen.
Die Größe eines Stopfzyklus ist variabel.
Ein Stopfzyklus ist jedoch höchstens 2 cm lang e und 7 mm
breit r.
Speichereinstellung der Stopfgröße
Soll eine Länge von weniger als 2 cm t gestopft werden,
halten Sie die Maschine an, nachdem sie die erforderliche
Länge genäht hat, und drücken Sie dann die
Rückwärtstaste. Dadurch wird die Stopflänge festgelegt.
Beginnen Sie erneut und nähen Sie, bis die Maschine
automatisch anhält.
Wenn ein weiterer Stopfzyklus gleicher Größe genäht
werden soll, heben Sie den Nähfuß an, verschieben Sie den
Stoff, senken Sie den Nähfuß und nähen Sie.
Rückstellen der Stopfzyklusgröße
Um mit unterschiedlicher Größe zu stopfen (oder die
Stichlänge/-breite zu regulieren) stellen Sie die Maschine
zurück, indem Sie die Eingabetaste drücken oder erneut
079 wählen. Nähen Sie die neue Stopfgröße mit derselben
Methode.
Justieren der Gleichmäßigkeit der Stopfstiche
Der Stoff und die Anzahl der Stofflagen kann sich auf das
Stopfen auswirken. Wenn eine Seite der Stopfarbeit höher
oder niedriger als die andere ist, können Sie sie durch
Drücken der Stichlängentaste ausgleichen.
Wenn die linke Ecke niedriger als die rechte Seite ist,
drücken Sie die Taste "-".
Wenn die linke Ecke höher als die rechte Seite ist, drücken
Sie die Taste "+".
ANMERKUNG: d5 ist die Vorgabeeinstellung. Die
Gleichmäßigkeit kann zwischen d1 und d9 eingestellt
werden.
115