ELNA eXcellence 720 Instruction Manual page 6

SECTION I - Composants et fonctions de la machine
Dénomination des composants .................................... 3
Accessoires standard ................................................... 5
Définition des pieds presseurs et accessoires ......... 7-9
Comment fixer les supports pour tableau de points .... 11
Tableau de points ........................................................ 11
Tablette d'écriture ....................................................... 11
Table à matelasser ...................................................... 13
Genouillère ................................................................. 13
Branchement de la machine sur l'alimentation électrique .. 15
Fonction des touches principales ............................... 17
Touche de sélection .............................................. 19-23
Réglage des modes Reprise rapide, Son et Langue .... 25-27
Contrôle de la vitesse de couture ............................... 27
Sélecteur de pression du pied .................................... 27
Comment abaisser la griffe d'entraînement ............... 29
Levier de pied presseur .............................................. 29
Écartement supplémentaire du pied presseur ........... 29
Installation et retrait des pieds presseurs .................. 31
Installation et retrait du talon ...................................... 31
Mise en place du transport intégré ajustable ....... 33-35
Lignes des guidage .................................................... 37
Mesures rapides en centimètres ou en pouces ......... 37
Réglage de la tension du fil d'aiguille ......................... 39
Utilisation de la vis de réglage fin .............................. 41
SECTION II - Préparation des travaux de couture
Sélection de l'aiguille adaptée au tissu ...................... 43
Changement d'aiguille ................................................ 43
Définitions d'aiguille .................................................... 45
Bobinage d'une canette ........................................ 47-49
Insertion de la canette ................................................ 51
Montage du fil sur la machine .............................. 53-55
Enfile-aiguille intégré .................................................. 57
Installation du fil de canette ....................................... 59
SECTION III - Couture classique
Comment choisir un point ........................................... 61
Point droit .................................................................... 61
Lancement du travail de couture ................................ 61
Arrêt d'une couture ..................................................... 61
Couper les fils ............................................................. 63
Changement de sens de couture ............................... 63
Réglage de la position de l'aiguille ............................. 63
Réglage de la longueur du point ............................... 65
Programmation des réglages personnels ............ 65-67
Couture de tissus épais .............................................. 69
Fronces ....................................................................... 69
Pose de fermetures à glissière ............................. 71-73
Rouleauté .................................................................. 75
Point zigzag ................................................................ 77
Surfilage ...................................................................... 77
Appliqué au point de bourdon .................................... 79
Zigzag en 3 étapes ..................................................... 79
Raccommodage d'une déchirure ............................... 81
Point serpentin - Pose d'un élastique ......................... 81
Points d'ourlet invisible ............................................... 83
Variantes de boutonnière ........................................... 85
Boutonnières avec détecteur ................................ 87-93
Boutonnière cordonnet ............................................... 95
Boutonnière classique (mémoire 4 étapes) .................. 97-99
Boutonnière passepoilée (mémoire 4 étapes) .......... 101-103
Comment coudre un bouton ..................................... 105
Treiple couture .......................................................... 107
Point coquille ............................................................. 107
Couture élastique ..................................................... 107
Point Super Overlock ................................................ 109
Point super-élastique ................................................ 109
Point zigzag double .................................................. 109
Point de surfilage ...................................................... 111
Mouche ..................................................................... 111
Brides d'arrêt ............................................................ 113
Reprises .................................................................... 115
Œillets ....................................................................... 117
TABLE DES MATIÈRES
SECTION IV - Matelasage
Assemblage des tissus ........................................................ 119
Lignes d'angle de départ parfait ......................................... 119
Points de matelassage ........................................................ 119
Point droit (pied de transport intégré ajustable: AD) ........... 121
Guide de matelassage ........................................................ 123
Plaque à aiguille pour point droit ........................................ 123
Appliqué au point de boutonnière ....................................... 125
Patchwork ............................................................................ 127
Matelassage en mouvement libre ou pointillé .................... 127
Point de pointillé .................................................................. 129
Point de bâti ......................................................................... 129
SECTION V - Couture à l'ancienne
Nervures .............................................................................. 131
Point d'échelle (point d'entre-deux) .................................... 131
Points à jour ......................................................................... 133
Franges ................................................................................ 135
Articles ajourés .................................................................... 135
Smocks ................................................................................ 137
SECTION VI - Couture décorative
Points de nœud ................................................................... 139
Bords festonnés ................................................................... 139
Passementerie gansée ........................................................ 141
Cordonnet unique pour froncer les tissus épais ................. 141
Couture avec une aiguille jumelée .............................. 143-145
Points passés - Allongement ............................................... 147
Face à face .......................................................................... 147
Image miroir ......................................................................... 147
SECTION VII - Programmation de combinaions
Répétition simple avec arrêt automatique mémorisé ......... 149
Combinaison d'une séquence ............................................. 151
Introduction d'une deuxième couleur .......................... 151-153
Reprise de la séquence combinée au début ...................... 153
Reprise de la séquence combinée au début
d'un point incomplet ........................................................ 153
Combinaison de caractères ................................................ 155
Comment visualiser de la séquence combinée .................. 157
Modification ......................................................................... 157
Réglage uniforme de la largeur ou de la longueur des points ..... 159
Réglage individuel de la largeur ou de la longueur des points .... 161
Alignement des points dans une séquence ........................ 161
Mémoire permanente
Sauvegarde, Écrasement, Rappel et effacement ... 163-165
SECTION VIII - Entretien de votre machine
Nettoyage de la région du crochet et de la griffe d'entraînement ..... 166
Remise en place de la boîte à canette ............................... 169
Remplacement de l'ampoule ............................................... 169
Diagranme de point ...........................................
Accessoires en option ......................................................... 173
Messages d'avertissement .......................................... 177-178
Résolution des problèmes ................................................... 182
INDEX .......................................................................... 186-187
REMARQUE: Les informations données dans ce manuel
d'utilisation sont d'actualité au moment de la mise sous presse.
Nous nous réservons le droit de mettre à jour et de modifier ces
informations et les caractéristiques techniques de la machine le
cas échéant.
170-171