Couture De Tissus Épais; Fronces; Nähen Schwerer Stoffe; Rüschen - ELNA eXcellence 720 Instruction Manual

Couture de tissus épais
Le bouton noir situé sur le pied presseur "A" verrouille le
pied en position horizontale si on l'actionne avant d'abaisser
le pied presseur. Ceci assure un entraînement régulier au
début des coutures et facilite la couture de plusieurs
épaisseurs de tissus, pour les coutures rabattues des ourlets
de jeans par exemple.
En atteignant une surépaisseur, abaisser l'aiguille et relever
le pied presseur. Enfoncer le bouton noir. Abaisser le pied et
continuer à coudre.
Ce bouton se libère automatiquement après quelques
points.
REMARQUE: Augmenter la longueur de point entre 3,0 et
4,0 pour les tissus plus épais.

Fronces

Les fronces et le bouillonné répartissent uniformément
l'ampleur d'un tissu sur une surface avec des plis très
minces. Les fronces sont constituées d'un rang ou de deux
rangs parallèles. Le bouillonné s'effectue sur trois rangs
parallèles ou plus. Les meilleurs résultats s'obtiennent avec
les tissus fins à moyens.
Diminuer la tension du fil en la ramenant entre 1 et 3.
Augmenter la longueur de point à 5,0.
Coudre deux rangs de points parallèles. Coudre le premier
rang près du bord vif en utilisant le pied presseur comme
guide. Coudre le second rang à côté du premier en utilisant
le pied presseur comme guide. Laisser de longs fils
dépasser au début et à la fin de chaque rang.
Tirer simultanément les fils de canette de part et d'autre du
tissu jusqu'à obtenir le froncis souhaité. Nouer les fils à
chaque extrémité et égaliser les fronces.
Remettre la molette de tension du fil sur 4 et réduire la
longueur de point à 2,5.
Coudre entre les deux rangs de points pour stabiliser les
fronces.
OU BIEN
Poser le tissu froncé sur le tissu plat et coudre les deux
tissus ensemble directement sur le second rang de points de
froncis.
Nähen schwerer Stoffe
Der schwarze Knopf am Nähfuß A stellt den Fuß in einer
horizontalen Position fest, wenn Sie ihn vor Herabsenken
des Nähfußes drücken. Dies gewährleistet einen
gleichmäßigen Stofftransport beim Nähanfang und
erleichtert das Nähen mehrerer Stofflagen wie z.B. bei
Saumnähten zum Säumen von Jeans.
Wenn Sie die Stelle erreichen, an welcher der Stoff dicker
ist, senken Sie die Nadel und heben Sie den Nähfuß an.
Drücken Sie dann die schwarze Taste. Senken Sie den
Nähfuß und fahren Sie mit dem Nähen fort.
Diese Taste wird automatisch freigegeben, nachdem
mehrere Stiche genäht wurden.
ANMERKUNG: Die Stichlänge kann für schwerere Stoffe
zwischen 3,0 und 4,0 eingestellt werden.
Rüschen
Beim Rüschen/Kräuseln wird die volle Stoffbreite mit
winzigen Fältchen gleichmäßg auf einen kleineren Bereich
verteilt. Beim Rüschen erfolgt das in einer Reihe oder zwei
parallelen Reihen, beim Kräuseln in drei oder mehr
parallelen Reihen. Leichte bis mittelschwere Stoffe ergeben
dabei die besten Resultate.
Reduzieren Sie die Fadenspannung auf 1-3.
Erhöhen Sie die Stichlänge auf 5,0.
Nähen Sie zwei parallel verlaufende Stichreihen. Nähen Sie
die erste Reihe neben der Schnittkante und verwenden Sie
dabei die Nähfußkante als Führung. Nähen Sie die zweite
Reihe neben der ersten Kante und verwenden Sie dabei die
Nähfußkante als Führung. Lassen Sie zu Beginn und
Abschluss jeder Reihe lange Fadenenden stehen.
Ziehen Sie die Unterfäden gleichzeitig von beiden
Stoffenden, bis der gewünschte Rüschungsgrad erreicht ist.
Verknoten Sie die Fäden an jedem Ende und verteilen Sie
die Rüschen gleichmäßig.
Stellen Sie die Fadenspannung wieder auf 4 ein und
reduzieren Sie die Stichlänge auf 2,5.
Nähen Sie zwei Stichreihen, um die Rüschung festzunähen.
ODER
Legen Sie den gerüschten Stoff auf flachen Stoff und nähen
Sie die beiden Stoffe direkt auf der zweite Reihe der
Rüschstiche zusammen.
69