Passementerie Gansée; Cordonnet Unique Pour Froncer Les Tissus Épais; Kordelborten; Einsträngiges Kordelnähen Zum Rüschen Schwerer Stoffe - ELNA eXcellence 720 Instruction Manual

Passementerie gansée
Coudre sur trois brins de cordonnet pour créer des bordures
et passementeries uniques. Coton perlé, fil à tricoter, fil
floche, fil de dentelle, laine fine ou fil de lis peuvent être
utilisés comme cordonnet.
Sélectionner 089.
Installer le pied pour cordonnets multiples H.
Glisser les fils à coudre sur la gauche et insérer les trois
brins de cordonnet dans les fentes du pied cordonnet H en
les laissant dépasser de 5 cm derrière le pied. Nouer
ensemble les extrémités des brins. (Les fentes du pied H
vont maintenir les longueurs de cordonnet tandis que les
points de forment dessus.)
Tracer le motif à réaliser sur l'endroit du tissu à l'aide d'un
marqueur lavable.
Coudre lentement et doucement en tournant le tissu, tout en
guidant les cordonnets au-dessus du tracé du motif.
Cordonnet unique pour froncer les tissus
épais
Sélectionner 2.
Réduire la largeur de point à 3,0.
Installer le pied pour cordonnets multiples H.
Poser un cordonnet unique dans la rainure centrale du pied
H. Coudre sur le cordonnet.
Tirer sur le cordonnet de façon à obtenir le froncis souhaité.
Nouer les extrémités et répartir les fronces uniformément.
Poser le tissu froncé sur le tissu plat et coudre les deux
tissus ensemble au point droit, avec une longueur de point
au moins égale à 3,0.

Kordelborten

Nähen Sie über drei Biesenstränge, um Randeinfassungen
zu erstellen. Für Kordelborten können Perlgarn, Strickgarn,
weichgedrehte Stickfäden, Spitzengarn oder feine Wollfäden
benutzt werden.
Wählen Sie 089.
Bringen Sie den Kordelfuß H an.
Schieben Sie die Nähfäden nach links und stecken Sie drei
Kordelstränge in die Schlitze des Kordelfußes H ein, wobei
jeweils 5 cm hinter dem Nähfuß stehen bleiben soll.
Verknoten Sie die Enden der Kordelstränge. (Die Schlitze im
Kordelfuß H halten die Kordeln fest, während Sie die Stiche
darüber nähen.)
Markieren Sie das Design mit einem auswaschbaren Stift
auf der rechten Stoffseite.
Nähen Sie langsam und gleichmäßig. Drehen Sie den Stoff
während des Nähens und führen Sie dabei die
Kordelstränge über die Designlinien.
Einsträngiges Kordelnähen zum Rüschen
schwerer Stoffe
Wählen Sie 2.
Reduzieren Sie die Stichbreite auf 3,0.
Bringen Sie den Kordelfuß H an.
Stecken Sie einen einzelnen Kordelstrang in die mittlere
Rille des Nähfußes H ein. Nähen Sie über die Kordel.
Ziehen Sie an der Kordel, um das erwünschte Maß an
Rüschung zu erreichen. Vernähen Sie die Enden und
verteilen Sie die Rüschen gleichmäßig.
Legen Sie den gerüschten Stoff auf flachen Stoff und nähen
Sie die beiden Stoffe mit einem Geradstich von einer
Stichlänge von mindestens 3,0 zusammen.
141