Changer L'aiguille - ELNA Sew Green Instruction Manual

Changer l'aiguille

Levez l'aiguille en tournant le volant vers vous et
abaissez le pied-de-biche.
Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt.
z Desserrez la vis du pince-aiguille en la tournant
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Déposez l'aiguille du pince-aiguille.
x Introduisez une nouvelle aiguille dans le
pince-aiguille, avec le côté plat orienté vers l'arrière.
Au moment d'insérer l'aiguille dans le pince-aiguille,
poussez-la au maximum vers le haut, contre l'axe
de butée, puis serrez fermement la vis du pince-
aiguille.
Choisir fil et aiguille
* En cousant les tissus très légers, utilisez un
morceau de papier placé au-dessous pour prévenir
la déformation du tissu.
* En géneral, on utilise les fils fin et les aiguilles fines
pour les tissus légers; les fils plus gros et les
aiguilles plus grosse pour les tissus épais. Vérifiez
toujours la grosseur du fil et de l'aiguille sur un
morceau du même tissu que vous allez coudre.
* Utilisez le même fil pour l'aiguille et la canette.
* En cousant les tissus extensibles, très légers et
synthétiques, utilisez une aiguille à "Pointe Bleue".
Cette aiguille évite effectivement les sauts de
points.
Tissu
Crêpe de chine,
voile, linon,
Organdi,
Léger
georgette,
Tricot
Lainage, coton,
Piqué, serge,
Tricot double,
Percale
Moyen
Denim, tweed
Gabardine, tissu
de manteau et
de rembourrage
Épais
Fil
Fil de soie fin
Fil de coton fin
Fil synthétique fin
Fil polyester fin
Renforcé avec du
coton
Fil de soie 50
Fil de coton 50 à 80
Fil polyester
Renforcé avec
Coton
Synthétique 50 à 60
Fil de soie 50
Fil de coton 40 à 50
Fil de polyester
Renforcé avec coton
synthétique
40 à 50
Nadel austauschen
Drehen Sie das Handrad, um die Nadel anzuheben,
und senken Sie den Nähfuß.
Schalten Sie den Netzschalter aus.
z Lösen Sie die Nadelklemmschraube, indem Sie
diese gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Nehmen Sie die Nadel aus der Klemme.
x Setzen Sie eine neue Nadel in die Nadelklemme
ein. Dabei muss die flache Seite der Nadel nach
hinten zeigen.
Achten Sie beim Einsetzen der Nadel in die
Nadelklemme darauf, dass sie gegen den
Anschlagstift geschoben wird. Ziehen Sie die
Klemmschraube fest an.
Nadel- und Garntabelle
* Normalerweise verwendet man bei dünnen Stoffen
auch dünnere Nadeln. Bei schweren und/oder
dicken Stoffen benutzt man daher auch dicke
Nadeln. Je nach Stoffart müssen Sie manchmal
dicke Nadeln für einen dünnen Stoff benutzen,
wenn der Stoff dicht gewebt ist. Nähen Sie erst
an einem Probelappen, um die richtige Wahl zu
finden.
* Verwenden Sie für Ober- und Unterfaden dasselbe
Garn.
* Bei allen Strickwaren benutzen Sie eine
Stretchnadel. Dadurch werden die Maschen des
Nähgutes nicht beschädigt. Zudem wird das
Überspringen von Stichen verhindert.
* Wenn Sie einen sehr dünnen Stoff nähen, legen Sie
zur Erzielung eines besseren Nähergebnisses ein
Stück Papier unter den Stoff.
Stoffe
feine Seide, feine
70
Baumwolle,
ou
dünne
synthetische
80
Stoffe
Baumwolle/
Polyester
Leinen,
80
Baumwolle, Pikee,
ou
normale
Kammgarn,
90
Stoffe
Strickwaren und
dünne
Gardinenstoffe
Denim, Tweed,
90
Gabardine,
ou
dicke
schwere
100
Stoffe
Gardinenstoffe/
Gardinen
11
Garne
Nadeln
feine Seide,
70
Baumwolle,
oder
synthetische oder
80
Polyester
50 Seide, 50/80
80
Baumwolle
oder
50/60
90
synthetische
Baumwolle/
Polyester
50 Seide
90
40/50 Baumwolle
oder
50/60
100
synthetische und
Baumwolle/
Polyester