Raccommodage D'une Déchirure; Point Serpentin - Pose D'un Élastique; Stopfen Eines Risses; Serpentinenstich - Aufnähen Von Gummiband - ELNA eXcellence 720 Instruction Manual

Raccommodage d'une déchirure
Rapprocher les bords déchirés et coller au fer sur l'envers
du vêtement une pièce d'entoilage légèrement plus grande
que la déchirure.
Sélectionner 3.
Réduire la longueur de point pour la ramener entre 0,20 et
0,50.
Commencer à coudre au-dessus de la déchirure. Piquer au
milieu en rapprochant les bords. Arrêter de coudre juste
après la fin de la déchirure. Selon la déchirure, il peut être
nécessaire de coudre 2 ou 3 fois.
Point serpentin
Une courbe délicate, parfaite pour surpiquer ou pour poser
directement un élastique sur le tissu sans faire de manchon
pour le passer.
Pose d'un élastique
Sélectionner 4.
Installer le pied de point bourdon F.
z Délimiter des parties égales sur l'élastique et sur le tissu.
x Faire correspondre les marques de l'élastique et celles
du tissu.
c Placer le milieu de l'élastique sous le centre du pied
presseur et le coudre en place, en veillant à lui donner
une tension uniforme.
ASTUCE: Pour obtenir un aspect différent, utiliser les points
3, 013 ou 014 pour poser l'élastique. (La longueur de point
doit être d'au moins 2,5.)

Stopfen eines Risses

Ziehen Sie die Risskanten zusammen und bügeln Sie ein
Stück Einlagematerial, das etwas größer als der Riss ist, auf
die linke Seite des Kleidungsstücks.
Wählen Sie 3.
Reduzieren Sie die Stichbreite auf 0,20 - 0,50.
Beginnen Sie mit dem Nähen oberhalb des Risses. Nähen
Sie in der Mitte nach unten und ziehen Sie dabei die Kanten
zusammen. Beenden Sie das Nähen kurz nach dem Ende
des Risses. Je nach Riss müssen Sie den Bereich
möglicherweise 2 oder 3 mal übernähen.
Serpentinenstich
Eine zarte Kurve, sehr schön für das Übersteppen oder
direkte Aufnähen von Gummiband auf den Stoff.
Aufnähen von Gummiband
Wählen Sie 4.
Bringen Sie den Federstichfuß F an.
z Markieren Sie Gummiband und Stoff zu gleichen Teilen.
x Richten Sie die Markierungen auf dem Gummiband auf
die des Stoffes aus.
c Platzieren Sie die Mitte des Gummibands unter die Mitte
des Nähfußes und nähen Sie es auf. Achten Sie dabei
darauf, dass das Gummiband gleichmäßig gedehnt
aufliegt.
TIP: Verwenden Sie zum Aufnähen von Gummiband die
Stiche 3, 013 oder 014, um verschiedene Looks zu ge-
stalten. (Die Stichlänge sollte mindestens 2,5 betragen.)
81