Honda BF40D Manual page 709

REMONTAGE:
1) Vérifier le numéro sur le capuchon de bougie
d'allumage, et le placer à la position de numéro
correspondante de la bobine d'allumage.
[1] CAPUCHON DE BOUGIE
D'ALLUMAGE
[2] NUMERO
[3] RONDELLE ISOLANTE DE BOBINE
D'ALLUMAGE
2) Connecter le câble de bobine d'allumage à la
bobine d'allumage, de la manière indiquée.
[1] Vers FUSIBLE N°4
[2] Vers ECM
[3] N°3
[4] N°2
[5] N°1
c. CONTROLE
• BOBINE D'ALLUMAGE
<Résistance primaire>
1) Fixer les fils de l'appareil d'essai aux bornes de
la bobine d'allumage de la manière indiquée, et
mesurer la résistance primaire de la bobine.
2,1 - 2,6 Ω
Résistance
2) Si la mesure est hors spécifications, remplacer
la bobine d'allumage.
[1] BOBINE D'ALLUMAGE
<Résistance secondaire>
1) Fixer les fils de l'appareil d'essai au capuchon
de bougie d'allumage et à la borne verte, et
mesurer la résistance secondaire de la bobine.
Résistance 9 - 11 kΩ
2) Si la mesure est hors spécifications, remplacer
la bobine d'allumage.
[1] CAPUCHON DE BOUGIE
D'ALLUMAGE
EINBAU:
1) Die Nummer am Zündkerzenstecker
überprüfen, dann an der entsprechenden
Nummernposition der Zündspule anbringen.
[1] ZÜNDKERZENSTECKER
[2] NUMMER
[3] ZÜNDSPULEN-GUMMITÜLLE
2) Das Zündspulenkabel mit der Zündspule
verbinden, wie in der Abbildung gezeigt.
[1] ZUR SICHERUNG Nr. 4
[2] ZUR ECM
[3] Nr. 3
[4] Nr. 2
[5] Nr. 1
c. ÜBERPRÜFUNG
• ZÜNDSPULE
<Primärwiderstand>
1) Die Prüfsonden an den Klemmen der
Zündspule anlegen, wie in der Abbildung
gezeigt; danach den Primärwiderstand der
Zündspule messen.
2,1 - 2,6 Ω
Widerstand
2) Wenn der gemessene Wert außerhalb der
Spezifikation liegt, muss die Zündspule
ersetzt werden.
[1] ZÜNDSPULE
<Sekundärwiderstand>
1) Die Prüfsonden am Zündkerzenstecker und
der grünen Klemme anlegen, wie in der
Abbildung gezeigt; danach
Sekundärwiderstand der Zündspule messen.
Widerstand 9 - 11 kΩ
2) Wenn der gemessene Wert außerhalb der
Spezifikation liegt, muss die Zündspule
ersetzt werden.
[1] ZÜNDKERZENSTECKER
709
MONTAJE:
1) Compruebe el número de la tapa de la
bujía, y colóquela en la posición del
número correspondiente de la bobina de
encendido.
[1] TAPA DE LA BUJÍA
[2] NÚMERO
[3] ANILLO PROTECTOR DE LA BOBINA DE
ENCENDIDO
2) Conecte el cable de la bobina de
encendido a la bobina de encendido como
se muestra.
[1] Al FUSIBLE N.° 4
[2] Al ECM
[3] N.° 3
[4] N.° 2
[5] N.° 1
c. INSPECCIÓN
• BOBINA DE ENCENDIDO
<Resistencia primaria>
1) Conecte los cables del probador a los
terminales de la bobina de encendido
como se muestra, y mida la resistencia
primaria de la bobina.
Resistencia
2) Si la medición está fuera del margen
especificado, reemplace la bobina de
encendido.
[1] BOBINA DE ENCENDIDO
<Resistencia secundaria>
1) Conecte los cables del probador a la tapa
de la bujía y al terminal verde como se
den
muestra, y mida la resistencia secundaria
de la bobina.
Resistencia
2) Si la medición está fuera del margen
especificado, reemplace la bobina de
encendido.
[1] TAPA DE LA BUJÍA
2,1 - 2,6 Ω
9 - 11 kΩ
18-25