Honda BF40D Manual page 53

22)Placer le fil de stator d'alternateur dans chaque
bride de la boîte à pièces électriques.
• Acheminer le fil de stator d'alternateur sous
la projection arrondie à la position indiquée.
23)Reposer le connecteur 3P de capteur d'angle
d'assiette sur la boîte à pièces électriques
[uniquement type avec assiette/inclinaison
assistée].
[1] CONNECTEUR 3P DE CAPTEUR
D'ANGLE D'ASSIETTE
[2] BOITE A PIECES ELECTRIQUES
[3] FIL DE STATOR D'ALTERNATEUR
[4] PROJECTION ARRONDIE
24)Reposer l'agrafe de collier de faisceau du
faisceau de fils principal sur la boîte à pièces
électriques.
25)Reposer le DLC (connecteur de liaison de
données) sur le support de boîtier de fusible.
[1] DLC
[2] SUPPORT DE BOITIER DE FUSIBLE
[3] BOITE A PIECES ELECTRIQUES
[4] AGRAFE DE COLLIER DE FAISCEAU
[5] FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL
22) Das Lichtmaschinen-Statorkabel an den
einzelnen Klammern am Gehäuse mit den
elektrischen Bauteilen befestigen.
• Das Lichtmaschinen-Statorkabel unter dem
runden Vorsprung in der gezeigten Position
verlegen.
23) Den 3-poligen Trimmwinkelsensor-Stecker
am Gehäuse mit den elektrischen Bauteilen
anbringen [nur für Ausführungen mit Servo-
Trimm-/Kippverstellung].
[1] 3-POLIGER TRIMMWINKELSENSOR-
STECKER
[2] GEHÄUSE MIT ELEKTRISCHEN
BAUTEILEN
[3] LICHTMASCHINEN-STATORKABEL
[4] RUNDER VORSPRUNG
24) Die Kabelbandklammer des Hauptkabelbaums
am Gehäuse mit den elektrischen Bauteilen
anbringen.
25) Den DLC (Datenübertragungsstecker) an der
Halterung am Sicherungskasten befestigen.
[1] DLC
[2] HALTERUNG AM SICHERUNGSKASTEN
[3] GEHÄUSE MIT ELEKTRISCHEN
BAUTEILEN
[4] KABELBANDKLAMMER
[5] HAUPTKABELBAUM
53
22)Coloque el cable del estator del alternador
en cada abrazadera de la caja de partes
eléctricas.
• Instale el cable del estator del alternador
debajo del saliente redondo de la
posición mostrada.
23)Instale el conector de 3 patillas del sensor
del ángulo de trimado en la caja de partes
eléctricas [sólo el tipo
trimado/inclinación motorizados].
[1] CONECTOR DE 3 PATILLAS DEL SENSOR
DEL ÁNGULO DE TRIMADO
[2] CAJA DE LAS PARTES ELÉCTRICAS
[3] CABLE DEL ESTATOR DEL ALTERNADOR
[4] SALIENTE REDONDO
24)Instale el retenedor de la banda del mazo
de cables del mazo de cables principal en
la caja partes eléctricas.
25)Instale el DLC (conector del enlace de
datos) en la ménsula de la caja de fusibles.
[1] DLC
[2] MÉNSULA DE LA CAJA DE FUSIBLES
[3] CAJA DE LAS PARTES ELÉCTRICAS
[4] RETENEDOR DE LA BANDA DEL MAZO
DE CABLES
[5] MAZO DE CABLES PRINCIPAL
7-18
de