Honda BF40D Manual page 369

[TYPE ASSISTE AU GAZ]
Déposer les pièces suivantes.
- Ensemble de moteur (P. 6-2)
- Carter inférieur de moteur (P. 12-4)
- Carter de fixation (P. 13-2)
1) Déplacer le levier d'inclinaison vers la position
"FREE", et soulever l'ensemble de carter de
pivotement vers la position la plus élevée (la
tige de piston de l'ensemble d'amortisseur
assisté au gaz est entièrement déployée).
2) Après avoir soulevé l'ensemble de carter de
pivotement vers la position la plus élevée,
déplacer le levier assisté au gaz vers la
position "LOCK".
[1] LEVIER D'INCLINAISON
3) Déposer la vis de 6 x 8 mm.
4) Déposer les deux boulons à collerette de 6 x
23 mm. Déconnecter le fil conducteur de 116
mm, et déposer l'anode métallique.
Vérifier l'anode métallique, et la remplacer par
une neuve si elle est trop corrodée.
[1] ANODE METALLIQUE
[2] VIS DE 6 x 8 mm
[3] FIL CONDUCTEUR DE 116 mm
[AUSFÜHRUNGEN MIT
GASDRUCKDÄMPFER]
Die folgenden Teile ausbauen.
- Motor-Einheit (S. 6-2)
- Unteres Motorgehäuse (S. 12-4)
- Montagegehäuse (S. 13-2)
1) Den Kippverstellungshebel auf die "FREE"-
Position stellen, dann das Schwenkgehäuse
auf die oberste Position anheben (d.h. die
Kolbenstange des Gasdruckdämpfers ist
ganz herausgezogen).
2) Nachdem das Schwenkgehäuse auf die
höchste Position angehoben wurde, den
Kippverstellungshebel auf die "LOCK"-
Position stellen.
[1] KIPPVERSTELLUNGSHEBEL
3) Die 6 x 8-mm-Schraube entfernen.
4) Die beiden 6 x 23-mm-Bundschrauben
entfernen. Das 116-mm-Zuleitungskabel und
das Anodenmetall abnehmen.
Anodenmetall auf Anzeichen von Korrosion
überprüfen. Bei starker Korrosion muss das
Anodenmetall durch ein Neuteil ersetzt
werden.
[1] ANODENMETALL
[2] SCHRAUBE, 6 x 8 mm
[3] ZULEITUNGSKABEL, 116 mm
369
[TIPO ASISTIDO POR GAS]
Extraiga las partes siguientes.
- Conjunto del motor (P. 6-2)
- Caja inferior del motor (P. 12-4)
- Caja de montaje (P. 13-2)
1) Mueva la palanca de inclinación a la
posición suelta "FREE", y levante el
conjunto de la caja de basculación a la
posición más alta (con la barra del pistón
del conjunto del amortiguador asistido por
gas completamente extendida).
2) Después de elevar el conjunto de la caja de
basculación a la posición más alta, mueva
la palanca de asistencia de gas a la
posición de bloqueo "LOCK".
[1] PALANCA DE INCLINACIÓN
3) Extraiga el tornillo de 6 x 8 mm.
4) Extraiga los dos pernos de brida de 6 x 23
mm. Desconecte el hilo conductor de 116
Das
mm y extraiga el metal del ánodo.
Compruebe el metal del ánodo y
reemplácelo por otro nuevo si está
demasiado oxidado.
[1] METAL DEL ÁNODO
[2] TORNILLO DE 6 x 8 mm
[3] HILO CONDUCTOR de 116 mm
13-11