Honda BF40D Manual page 597

• COMMUTATEUR D'INCLINAISON
ASSISTEE/COMMANDE DES GAZ
*1: UNIQUEMENT TYPE AVEC
ASSIETTE/INCLINAISON ASSISTEE
*2: UNIQUEMENT TYPE ASSISTE AU GAZ
[1] BOULON DE 5 x 8 mm
4,5 N·m (0,5 kgf·m)
[2] PORTE-COMMUTATEUR
[3] *1 CACHE-FIL
[4] *1 VIS DE 5 x 10 mm (2)
[5] *1 COLLIER DE FAISCEAU (2)
[6] *2 RONDELLE ISOLANTE DE TROU DE
COMMUTATEUR
[7] LOGEMENT
[8] BLOC DE FROTTEMENT DE
PAPILLON
[9] REMBOURRAGE DE FROTTEMENT
DE PAPILLON
[10] POIGNEE DE FROTTEMENT DE
PAPILLON
[11] CAOUTCHOUC DE POIGNEE
[12] TUYAU DE POIGNEE
[13] *1 RONDELLE ISOLANTE DE
COMMUTATEUR
[14] *1 COMMUTATEUR D'INCLINAISON
ASSISTEE
CONTROLE: P. 16-37
[15] RONDELLE
• SERVO-KIPPVERSTELLUNGSSCHALTER/
GASHEBEL
*1: NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT SERVO-
TRIMM-/KIPPVERSTELLUNG
*2: NUR FÜR AUSFÜHRUNGEN MIT
GASDRUCKDÄMPFER
[1] SCHRAUBE, 5 x 8 mm
4,5 N·m (0,5 kgf·m)
[2] SCHALTER-HALTERUNG
[3] *1 KABELABDECKUNG
[4] *1 SCHRAUBE, 5 x 10 mm (2)
[5] *1 KABELBINDER (2)
[6] *2 SCHALTERDURCHFÜHRUNGSTÜLLE
[7] GEHÄUSE
[8] GASZUG-REIBUNGSBLOCK
[9] GASZUG-REIBUNGSZWISCHENRING
[10] GASZUG-REIBUNGSEINSTELLRING
[11] GRIFFGUMMI
[12] GRIFFROHR
[13] *1 SCHALTER-TÜLLE
[14] *1 SERVO-
KIPPVERSTELLUNGSSCHALTER
ÜBERPRÜFUNG: S. 16-37
[15] UNTERLEGSCHEIBE
597
• INTERRUPTOR DE INCLINACIÓN
MOTORIZADA/ACELERADOR
*1: SÓLO EL TIPO DE TRIMADO/
INCLINACIÓN MOTORIZADOS
*2: SÓLO EL TIPO ASISTIDO POR GAS
[1] PERNO DE 5 x 8 mm
4,5 N·m (0,5 kgf·m)
[2] SOPORTE DEL INTERRUPTOR
[3] *1 CUBIERTA DEL CABLE
[4] *1 TORNILLO DE 5 x 10 mm (2)
[5] *1 BANDA DEL MAZO DE CABLES (2)
[6] *2 ANILLO PROTECTOR DEL ORIFICIO
DEL INTERRUPTOR
[7] ALOJAMIENTO
[8] BLOQUE DE FRICCIÓN DEL
ACELERADOR
[9] PASTILLA DE FRICCIÓN DEL
ACELERADOR
[10] EMPUÑADURA DE FRICCIÓN DEL
ACELERADOR
[11] GOMA DE LA EMPUÑADURA
[12] TUBO DE LA EMPUÑADURA
[13] *1 ANILLO PROTECTOR DEL
INTERRUPTOR
[14] *1 INTERRUPTOR DE INCLINACIÓN
MOTORIZADA
INSPECCIÓN: P. 16-37
[15] ARANDELA
16-19