Advertisement
Available languages
Available languages
4) E
PS™ Konumlandırma Sistemli C
CHO
Cihazı aktif hale getirmek ve şişirmek için:
1.
E
PS™ Konumlandırma Sistemli C
CHO
tüpündeki mavi geri alma halkasını bulmak için bir tutucu kullanın ve mavi şişirme tüpünün ağ etrafına
sarılmadığından ve açıkça görünür olduğundan emin olun (Şekil 9).
2.
Bir sütür geçirici cihazı fıtık kusurunun ortasındaki sağlıklı ciltten geçirin (doğrudan umbilikus için-
den geçirmekten kaçının). Mavi geri alma halkasını tutup geri alma halkası ve şişirme tüpünü karın
boşluğundan dışarı çekin (Şekil 10).
3.
Cihazı geçici olarak yerinde tutmak için, cilt düzeyinde şişirme tüpü üzerine atravmatik bir kelepçe
veya hemostat yerleştirin (Şekil 11a). Tüpün tıkalı olmamasını sağlamak için, şişirme tüpünü geri alma
halkasının 1-2 cm altından cerrahi makasla kesin. Geri alma halkasını atın (Şekil 11b).
4.
Şişirme aksamını steril poşetten çıkarın ve şişirme adaptörünü şırıngaya çevirerek sıkıca takın (Şekil 12).
Şişirme tüpü ve şişirme aksamını şu şekilde takın (Şekil 13):
a.
Adaptörün saydam kapağının şişirme tüpü kanalını açmak üzere aşağıya itildiğinden emin olun
b.
Şişirme tüpünü kapak açıklığı içine en az 5 cm girecek şekilde yerleştirin
c.
Adaptörün saydam kapağını yerine kilitlemek için yukarıya itin
5.
Cihazı şişirmek için kelepçe veya hemostatı serbest bırakın ve şişirme tüpünü ağ kısmını viseradan
yukarı kaldırmak için çekin (Şekil 14). Daima tüpü doğrudan tutun ve çekin. Şişirme adaptörü/aksamını
kullanarak kaldırmayın. Cihazı, şırıngayı balon tamamen şişinceye kadar pompalayarak şişirin (Şekil 15).
Ağ büyüklüğüne bağlı olarak cihazı tam olarak şişirmek için bir ila üç pompalama gerekecektir. Hafi f bir tiz
ses oluşabilir; bu durum normaldir ve şişirme aksamının doğru çalıştığına işaret eder. İsterseniz şiştikten
sonra şırıngayı adaptörden çevirerek çıkarın ve kenara koyun (Şekil 16).
Not: Ağın şimdi rulo durumdan açılmış ve uygun şekilde konumlandırılmaya hazır halde olması gerekir.
Şekil 9
Şekil 10
Şekil 13
Şekil 14
a
b
c
Ağı uygun şekilde konumlandırmak ve sabitlemek için:
6.
Şişirme tüpünü ağı istenen konuma ayarlamak üzere yükseltin ve sonra cihazı yerinde tutmak için şişirme
tüpünü kelepçeleyin (Şekil 17).
7.
C
™ L/P Ağı kusura göre yönlendirmek üzere bir tutucu (Şekil 18) kullanın. B
OMPOSIX
hazdaki koyu renkli bölgeler uzun ekseni temsil eder. Uzun eksenin her iki ucundaki iki koyu renk bölge
C
™ L/P Ağ orta hattına işaret eder.
OMPOSIX
8.
Cihaz uygun şekilde konumlandırıldıktan sonra ve E
önce cihaz ile karın duvarı arasında doku sıkışmadığından emin olun ve tüm C
çevresine en dıştaki dikiş sırasının 1-2 cm uzağına ve en az ½ cm içine yerleştirilmiş tutturucularla sabit-
leyin (Şekil 24). E
PS™ Konumlandırma Sistemi boyunca hiçbir tutturucu yerleştirilmediğinden emin
CHO
olun (Şekil 19).
Şekil. 17
Şekil 18
E
PS™ Konumlandırma Sistemini söndürmek ve çıkarmak için:
CHO
9.
E
PS™ Konumlandırma Sistemini söndürmek için şişirme tüpündeki kelepçeyi serbest bırakın ve tüpü
CHO
cilde mümkün olduğunca yakından kesip sonra atın (Şekil 20).
10. E
PS™ Konumlandırma Sisteminin çıkarılmasını B
CHO
çıkarma noktasından birini tutup konumlandırma sistemini ağ üzerinden tek bir düzgün hareketle çekerek
başlayın (Şekil 21).
11. E
PS™ Konumlandırma Sistemini trokar ucuna kadar çekerek kavramaya devam edin (Şekil 22).
CHO
E
PS™ Konumlandırma Sistemi ve trokarı aynı anda çıkarın (Şekil 23). Çıkardıktan sonra cihazın
CHO
tamamen sağlam olduğunu doğrulayın ve E
12. Trokarı tekrar yerleştirin, isterseniz herhangi bir ek sabitleme yerleştirin ve prosedürü tamamlayın.
Yamanın karın duvarına yeterince sabitlenmesini sağlamaya dikkat edilmelidir. Gerekirse, ek tutturucular
ve/veya sütürler yerleştirilmelidir.
Şekil 20
Şekil 21
PK3796862 BAW-35.indd 33
PK3796862 BAW-35.indd 33
™ L/P Ağ için Talimatlar
OMPOSIX
™ L/P Ağ (cihaz) karın içine yerleştirildikten sonra şişirme
OMPOSIX
Şekil 11
Şekil 12
b
a
Şekil 15
Şekil 16
ARD
PS™ Konumlandırma Sistemi söndürülmeden
CHO
™ L/P Ağın yama
OMPOSIX
Şekil 19
logosu yanındaki koyu oklarla işaretlenen iki
®
ARD
PS™ Konumlandırma Sistemini uygun şekilde atın.
CHO
Şekil 22
Şekil 23
Sabitleme
C
™ L/P Ağın uygun şekilde sabitlenmesi için B
OMPOSIX
sütürler önerilir. Başka sabitleme cihazları kullanıldığında, bu cihazların fıtık onarımı için endike olması gerekir.
Sabitleme için transfasiyal sütürler kullanılacaksa sütürleri E
sonrasında ve tüm mekanik sabitleme tamamlandıktan sonra yerleştirin. Ağın karın duvarına yeterince
sabitlenmesini sağlamak için, dikkatli olunmalıdır. Gerekirse, ek tutturucular ve/veya sütürler yerleştirilmelidir.
Referans yukarıdaki Adım No 8.
Ters Etkileri
Olası komplikasyonlar arasında serom, yapışma, hematom, iltihap, ağın atılması, fi stül oluşumu ve fıtık ya da
yumuşak doku bozukluğunun tekrarlanması yer alır.
İzlenebilirlik
Her ambalaja, cihazın tipini, boyutlarını ve lot numarasını belirten bir izleme etiketi yapıştırılır. İmplante edilen
cihazın tanımlanabilmesi amacıyla, bir etiket hastanın kalıcı tıbbi kayıtlarına yapıştırılmalıdır.
Ürün hatası durumunda, lütfen ürünün iade edilmesiyle ilgili talimatlar için 1-800-556-6275 numaradan Davol
Inc. ile bağlantı kurun.
Saklama
E
PS™ Konumlandırma Sistemli C
CHO
temiz ve kuru bir bölgede saklanmalıdır.
®
logosu ve ci-
Bard, Composix, Davol ve Echo PS, C. R. Bard, Inc.'ın veya bağlı kuruluşunun ticari markaları ve/veya
tescilli ticari markalarıdır.
Telif Hakkı © 2010, 2011 C. R. Bard, Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
®
sabitleme cihazları veya emilemez monofi laman
ARD
PS™ Konumlandırma Sistemi çıkarılması
CHO
Şekil 24
™ L/P Ağ kullanıma hazır oluncaya kadar çevre oda sıcaklığında
OMPOSIX
10/5/2011 1:03:46 PM
10/5/2011 1:03:46 PM
Advertisement
