Mecanismo Micro-Elevador Del Prensatelas; Meccanismo Di Micro-Sollevamento Del Piedino Premistoffa; Baski Ayağinin Mi̇kro Ayak Kaldirma Mekani̇zmasi; Микроподъемный Механизм Прижимной Лапки - JUKI DDL-9000B Instruction Manual

26. 微量押え上げ /
微量压脚提升 /
MIKROLIFTMECHANISMUS DES NÄHFUSSES /
MECANISME DE RELEVAGE MICROMETRIQUE DU PIED PRESSEUR /

MECANISMO MICRO-ELEVADOR DEL PRENSATELAS /

MECCANISMO DI MICRO-SOLLEVAMENTO DEL PIEDINO PREMISTOFFA /

BASKI AYAĞININ MİKRO AYAK KALDIRMA MEKANİZMASI /
МИКРОПОДЪЕМНЫЙ МЕХАНИЗМ ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ
注意 :
ミシンの不意の起動による人身の損
傷を防ぐため、電源を切り、モータ
の回転が止まったことを確認してか
ら行なってください。
ベルベットなどの起毛性のある素材
を縫うときは、微量押え上げねじ 1
を使用することにより素材のズレ、
生地の傷みが軽減されます。
押えを下げ、送り歯が針板より下
がった状態にします。ナット 2 を
ゆるめた状態で微量押え上げねじ 1
を徐々に締め込み、素材に合った状
態となるまで押えの位置を微調整
し、ナット 2 で固定します。
（注意）微量押え上げ機構を使用しな
い時は、ねじ 1 の高さがミシンよ
り約 9mm になるように調整して
ください。微量押え上げが効いて
い る 状 態 で ミ シ ン を 使 用 す る と、
十分な送り力が得られません。
微量押え上げ装置（組） [40056622] （別売り）/
微量压脚提升装置 ( 组件 )〔40056622〕( 另购 )/
Nähfuß-Mikrolifter (Baugr.) [40056622] (getrennt erhältlich) /
Relève-presseur micrométrique (ensemble) [40056622]
(vendu séparément) /
Micro-elevador del prensatelas[40056622] (Disponible por separado) /
Micro-sollevatore del piedino premistoffa (asm.) [40056622]
(Separatamente disponibile) /
Baskı ayağı mikro-kaldırma grubu [40056622] (Ayrıca temin edilebilir)/
Микроподъемный механизм прижимной лапки (сборка). [40056622]
(Приобретается отдельно)
DDL-9000B には微量押え上げ機
構が標準装備されていますが、頻繁
に調整する場合は、工具不要の微量
押え上げ装置 ( 別売品 ) が便利です。
微量押え上げ装置構成部品
品 番 品 名
1 23611106 押え上げレバー
2 23610504 ストッパー台
3 23610652 ストッパーねじ
4 D5119206K0K ストッパーカラー
5 23610702 ストッパーねじナット
6 SL6053592TN ストッパー台止めねじ
注意 :
为了防止缝纫机的意外起动 , 请
关掉电源之后再进行操作。
缝制丝绒等起毛性素材时 , 使用
微量压脚提升螺丝 1 功能就可
以不使素材缝偏 , 减轻素材的损
伤。下降压脚，设定为送布压下
降到针板下面的状态。在拧松螺
母 2 的状态 , 一点一点拧紧微量
压脚提升螺丝 1 , 调整到适合素
材的让压脚微量上升的位置 , 然
后用螺母 2 固定。
( 注意 ) 微量压脚提升机构不使
用时 , 请把螺丝 1 的高度调整
到比缝纫机高约 9mm 的位置。
微量压脚提升机构提升后缝纫
机的送布能力会减弱。
DDL-9000B 缝纫机上标准装备
有微量压脚提升机构 , 使用本装
置后 , 不用工具就可以进行调整 ,
需要频繁调整时十分方便。
微量压脚提升装置构成零件
個数
No. 货 号 品 名
1
1 23611106
压脚提升杆
1
2 23610504
挡块座
1
3 23610652
挡块螺丝
2
4 D5119206K0K 挡块环
1
5 23610702
挡块螺母
1
6 SL6053592TN 挡块座固定螺丝
WARNUNG :
Schalten Sie vor Beginn der Arbeit
die Stromversorgung aus, um durch
plötzliches Anlaufen der Nähmaschine
verursachte Unfälle zu verhüten.
Beim Nähen von Samt oder ähnlichen
flauschigen Stoffen, kann Stoffschlupf
oder Beschädigung des Nähguts mit
Hilfe der Schraube 1 für Nähfuß-
Mikrolüftung reduziert werden.
Den Nähfuß absenken, und den
Zustand herstellen, in dem der
Transporteur unter der Stichplatte liegt.
Die Schraube 1 für Nähfuß-Mikrohub bei
gelöster Mutter 2 allmählich anziehen,
die Position des Nähfußes fein einstellen,
bis sie mit dem Stoff übereinstimmt, und
die Mutter 2 anziehen.
(Vorsicht) Wenn der Nähfuß-
Mikroliftmechanismus nicht
benutzt wird, ist die Höhe der
Schraube 1 so einzustellen,
daß sie um etwa 9 mm über
die Nähmaschine ragt. Wird
die Nähmaschine bei aktiviertem
Mikroliftmechanismus betrieben,
wird keine ausreichende
Transportkraft erhalten.
Das Modell DDL-9000B ist
standardmäßig mit dem Nähfuß-
Mikrohubmechanismus ausgestattet.
Bei häufigem Gebrauch ist jedoch die
Verwendung der Mikrohubvorrichtung
(getrennt erhältlich), die ohne
Werkzeuge eingestellt werden kann,
zweckmäßig.
数量
Bauteile des Nähfuß-Mikrolifters
1
Nr. Teile-Nr. Beschreibung
1
1 23611106 Handlifter
1
2 2 23610504 Anschlagplatte
1 3 23610652 Anschlagschraube
1 4 D5119206K0K Hülse
5 23610702 Mutter
6 SL6053592TN Befestigungsschraube
– 45 –
AVERTISSEMENT :
Couper l'alimentation de la machine
(position OFF) avant de commencer l'
opération afin de prévenir les acci-
dents éventuels causés par un démar-
rage soudain de la machine à coudre.
Lorsqu'on utilise un tissu pelucheux
comme le velours, on peut réduire le
glissement du tissu ou les dommages
au tissu en utilisant la vis 1 pour
le relevage micrométrique du pied
presseur. Abaisser le pied presseur
et positionner la griffe d'entraînement
plus bas que la plaque à aiguille.
Serrer progressivement la vis 1 pour
le micro-levage du pied presseur avec
l'écrou 2 desserré, régler finement la
position du pied presseur en fonction
du tissu et le fixer avec l'écrou 2 .
(Attention) Lorsque le mécanisme
de relevage micrométrique du
tissu n'est pas utilisé, régler la
hauteur de la vis 1 de sorte qu'
elle soit supérieure d'environ
9 mm à la machine à coudre.
Si l'on utilise la machine avec
le mécanisme de relevage
micrométrique activé, la force d'
entraînement sera insuffisante.
4
6
2
3
5
1
Pour la DDL-9000B, le mécanisme
de micro-levage de pied presseur
équipe la machine en standard. Si son
utilisation est fréquente, il sera toutefois
plus commode d'utiliser le dispositif de
micro-levage (disponible séparément)
qui peut être réglé sans outil.
Pièces du relève-presseur
micrométrique
Stückzahl N° N° de pièce Description
1 1 23611106 Releveur manuel
2 23610504 Socle de butée
1
1 3 23610652 Vis de butée
2 4 D5119206K0K Entretoise
1 5 23610702 Ecrou
1 6 SL6053592TN Vis de fixation
Qté
1
1
1
2
1
1