Systèmes De Sécurité; Sicherheitssysteme; Sistemi Di Sicurezza - ELNA 745 User Manual

Systèmes de sécurité
La machine ne fonctionne pas si:
Le volet frontal ou le volet latéral
est ouvert.
Le pied presse-étoffe est relevé.
Le levier de sécurité de la bride
aiguille est en position libérée
(basse).

Sicherheitssysteme

Die Maschine ist nicht
betriebsbereit, wenn:
Die Front oder Seitentür offen ist.
Der Nähfuss hochgestellt ist.
Der Nadelhalter-Sicherheitshebel
sich in ausgelöster Position
befindet.
75

Sistemi di sicurezza

La macchina non funzionerà se:
Lo sportello frontale o lo sportello
laterale sono aperti.
II piedino premistoffa è in posizione
alzata
.
La leva di sicurezza del morsetto
ago è in posizione di rilascio
(basso).