Heben Und Senken Des Nähfußes; Auswechseln Des Nähfußes; Relevage Et Abaissement Du Pied-De-Biche; Changement De Pied-De-Biche - ELNA Elina 21 Instruction Book

Heben und Senken des Nähfußes
Der Nähfußhebel hebt und senkt den Nähfuß.
Sie können den Fuß etwa 0,6 cm über die normale
gehobene Stellung heben, damit der Nähfuß leichter entfernt
werden kann, oder wenn Sie dicken Stoff unter den Fuß
legen wollen.
q Gesenkte Stellung
w Normale angehobene Stellung
e Zusätzlich angehobene Stellung
Auswechseln des Nähfußes
Entfernen Sie den Nähfuß wie folgt:
Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung, indem Sie
das Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen. Stellen Sie
den Nähfuß hoch und drücken Sie den Hebel an der
Rückseite des Fußhalters.
VORSICHT:
Schalten Sie den Netzschalter aus, bevor Sie den Fuß
auswechseln.
Anbringen:
Positionieren Sie den gewünschten Nähfuß so, dass sich der
Stift am Fuß direkt unter der Rille des Fußhalters befindet.
Senken Sie den Nähfußhebel ab, um den Fuß in dieser
Stellung zu sichern.

Relevage et abaissement du pied-de-biche

Le releveur de pied permet de relever et d'abaisser le pied-
de-biche. Vous pouvez le relever à environ 0.6 cm au-dessus
de la position relevée normale pour pouvoir retirer facilement
le pied-de-biche, ou pour vous aider à placer une étoffe
épaisse sous le pied.
q Position abaissée
w Position relevée normale
e Position très relevée

Changement de pied-de-biche

Retrait:
Relevez l'aiguille à sa position la plus haute en tournant le
volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Relevez le pied-de-biche, et appuyez sur le levier à l'arrière
du porte-pied.
ATTENTION:
Mettez l'interrupteur d'alimentation en position d'ARRÊT
avant de changer le pied.
Installation:
Placez le pied-de-biche désiré de façon à ce que la
charnière du pied se trouve juste sous l'échancrure du porte-
pied. Abaissez le releveur de pied pour verrouiller le pied en
position.
14
e
w
q