ELNA 745 User Manual page 46

3 Fils large
Sélectionner 2 et préparer la
machine
Trois fils forment un point équilibré
permettant d'assembler ou border
des tissus de poids moyen à lourd.
Usages habituels
•
Méthode de réalisation pour
tricots.
•
Finition de bord sur couche
simple de tissu.
Séquence d'enfilage :
1
fil jaune pour boucleur supérieur
(F)
2
fil vert pour boucleur inférieur (G)
3
fil rouge pour aiguille R1 (D2)
Overlock 3
Sélectionner 2 et préparer la
machine
Les mêmes caractéristiques que
pour le point «3 Fils large». Cette
version plus étroite est conseillée
pour les tissus de poids léger à
moyen.
Usages habituels
•
Méthode de réalisation pour
lingerie.
•
Finition de bord sur couche
simple de tissu.
Séquence d'enfilage :
1
fil jaune pour boucleur supérieur
(F)
2
fil vert pour boucleur inférieur (G)
3
fil rouge pour aiguille R1 (D2)
3-Faden Breit
Wählen Sie 2 und stellen Sie die
Maschine ein.
Drei Fäden greifen am
Geweberand ineinander und bilden
einen gleichmässigen Stich.
Overlook eignet sich für
mittelschwere bis schwere Stoffe.
Übliche Anwendungen
•
Nähen von Strickkleidern.
•
Kantenabschluss bei einer
Lage Stoff.
Fädeln Sie die folgende Sequenz
ein:
1
gelber Faden für oberen
Schlaufengeber (F)
2
grüner Faden für unteren
Schlaufengeber (G)
3
roter Faden für R1 Nadel (D2)
Overlock 3
Wählen Sie 2 und stellen Sie die
Maschine ein.
Wie 3-Faden Breit. Diese
schmalere Variante ist für leichte
bis mittelschwere Stoffe geeignet.
Übliche Anwendungen
•
Nähen von Unterwäsche.
•
Kantenabschluss bei einer
Lage Stoff.
Fädeln Sie die folgende Sequenz
ein:
1
gelber Faden für oberen
Schlaufengeber (F)
2
grüner Faden für unteren
Schlaufengeber (G)
3
roter Faden für R1 Nadel (D2)
47
3 Fili largo
Selezionate il programma 2 e
impostate la macchina
Tre fili si intrecciano insieme sul
bordo del tessuto formando un
punto bilanciato. Il punto a
sopraggitto è adatto ai tessuti medi
e pesanti.
Usi comuni
•
Metodo per realizzazione di
maglie.
•
Rifinitura del bordo su singolo
strato di tessuto.
Eseguite l'infilatura in sequenza:
1
Filo giallo per gancio superiore (F)
2
Filo verde per gancio inferiore (G)
3
Filo rosso per ago R1 (D2)
Ovrlock 3 (sopraggitto)
Selezionate il programma 2 e
impostate la macchina
Le stesse caratteristiche del «3
fili». Questa versione più stretta è
adatta per tessuti leggeri e medi.
Usi comuni
•
Metodo per realizzazione di
biancheria intima.
•
Rifinitura di bordi su uno strato
singolo di tessuto.
Eseguite l'infilatura in sequenza:
1
Filo giallo per gancio superiore (F)
2
Filo verde per gancio inferiore (G)
3
Filo rosso per ago R1 (D2)