ELNA 745 User Manual page 24

C. Numéro du programme
Les tensions de fils
correspondant au numéro de
programme de point se règlent
automatiquement par affichage
du programme. De plus, des
symboles faciles à lire
permettent de visualiser les
instructions concernant les
séquences de programme.
NOTE: Il est très important que
le programme sur l'écran
corresponde au point voulu.
Nous recommandons de faire
le réglage physique de la
machine avant de commencer
l'enfilage. Cela permet de
positionner correctement les
pièces de la machine et facilite
aussi l'enfilage.
D. DF = Transport différentiel
Placer le curseur DF sur le
réglage indiqué à l'écran. Le
transport différentiel peut être
réglé de 0.5 à 2.
E. SL = Longueur de point
Placer le curseur SL sur le
réglage indiqué à l'écran. La
longueur de point peut être
réglée de 0.5 to 5.
Exemple :
5 fils et 3 fils large – avancer la
molette SL jusqu'au 3.
Overlock 3 – avancer la
molette SL jusqu'au trait situté
entre le 2 et le 3 pour le
réglage à 2,5.
C. Programmnummer
Das Programmdisplay stellt
automatisch die
Fadenspannungen für die
angezeigte Programmnummer
ein. Ausserdem werden mithilfe
leicht verständlicher Symbole
Anleitungen für die
Programmsequenzen
angezeigt.
NOTA BENE: Es ist sehr
wichtig, dass die angezeigte
SELECT-Nummer dem
gewünschten Stich entspricht.
Wir raten die Maschine vor
dem Einfädeln einzustellen,
damit alle Maschinenteile
sicher richtig angebracht sind
und Sie leicht einfädeln
können.
D. DF = Differentialtransport
Verstellen Sie den DF-
Schieber, bis die Einstellmarke
mit der auf dem Display
angezeigten Nummer
ausgerichtet ist. Der
Differentialtransport-schieber
kann auf Werte zwischen 0.5
und 2. eingestellt werden.
E. SL = Stichlänge
Verstellen Sie den SL-
Schieber, bis die Einstellmarke
mit der auf dem Display
angezeigten Nummer
ausgerichtet ist. Die Stichlänge
kann auf Werte zwischen 0.5
und 5 eingestellt werden.
Beispiel:
5 Fäden und 3 Fäden-Breite –
setzen Sie die SL-Scheibe auf
die Einstellung 3.
Overlock 3 – setzen Sie die SL-
Scheibe bis auf die markierte
Linie zwischen 2 und 3 für die
Einstellung 2.5.
25
C. Numero programma
Il pannello dei programmi
stabilisce automaticamente le
tensioni del filo per il numero
del programma indicato.
Inoltre, le istruzioni per
l'impostazione della macchina
sono indicate con simboli facili
da leggere.
NOTA: È molto importante che
il numero di programma che
appare sul pannello SELECT
corrisponda al punto
desiderato. Vi raccomandiamo
di impostare fisicamente le
regolazioni della macchina
prima di procedere all'infilatura.
Ciò permette di assicurarsi che
le parti siano in posizione
corretta e rende più facile
l'infilatura.
D. DF = Trasporto differenziale
Ruotate il bottone trasporto
differenziale DF fino a quando
il numero indicato dal pannello
programma è allineato con la
tacca di riferimento. Il trasporto
differenziale può essere
regolato da 0.5 a 2.
E. SL = Lunghezza punto
Ruotate il bottone lunghezza
punto SL fino a quando il
numero indicato dal pannello
programmi è allineato con la
tacca di riferimento. La
lunghezza del punto può
essere regolata da 0.5 a 5.
Esempio:
5 Fili e 3 Fili Largo – impostate
il selettore su 3.
Overlock 3 – impostate il
selettore lunghezza punto SL in
modo che la tacca sia tra il
numero 2 e 3 per ottenere una
regolazione a 2,5.