ELNA 745 User Manual page 58

Ourlet couvert étroit
Sélectionner 10 et préparer la
machine
Cet Ourlet couvert, de 2.5 mm de
largeur, utilise 2 aiguilles et le
boucleur de chaînette pour former
des lignes de points droits
parallèles.
Usages habituels
•
Finition d'ourlets dans des
tricots.
•
Surpiqûres.
•
Nervures.
Séquence d'enfilage:
1
fil marron pour le boucleur
chaînette (I)
2
fil rouge pour aiguile L1 (D1)
3
fil jaune pour aiguille 2 (E)
NOTE: Séparer les fils d'aiguille
dans les deux derniers guides, en
plaçant le rouge à gauche
Point de chaînette
Sélectionner 10 et préparer la
machine
IMPORTANT: Régler la tension du
fil bleu sur 1 .
Il s'agit d'un point de chaînette à 2
fils, ou point de chaînette double,
utilisant une aiguille et le boucleur
de chaînette pour former un point
droit. Contrairement au point droit
effectué par une machine à coudre
classique, ce point de chaînette est
solide et légèrement extensible.
Usages habituels
•
Méthode permettant d'effectuer
une couture ouverte sur des
étoffes tissées.
•
Assemblage de pièces
tricotées lorsque la couture doit
être solide.
•
Coudre sur ruban de biais.
Séquence d'enfilage:
1
fil marron pour boucleur chaînette
(H)
2
fil bleu pour aiguille L2 (A)
Decksaum schmal
Wählen Sie 10 und stellen Sie die
Maschine ein.
Der dreifache Decksaum ist 2.5
mm breit. Mit zwei Nadeln und dem
Kettenstich-Schlaufengeber
entstehen zwei parallele Nähte.
Übliche Anwendungen
•
Saumabschluss an Strickware.
•
Absteppen von Nähten.
•
Biesen.
Fädeln Sie die folgende Sequenz
ein:
1
brauner Faden für den Kettenstich-
Schlaufengeber (I)
2
roter Faden für L1 Nadel (D1)
3
gelber Faden für L2 Nadel (E)
ANMERKUNG Die Nadelfäden
:
sollten getrennt in die letzten zwei
Führungen, der rote links
eingeführt werden.
Kettenstich
Wählen Sie 10 und stellen Sie die
Maschine ein.
WICHTIG: Die blaue
Fadenspannung auf 1 einstellen.
Der 2 Faden Kettenstich oder
doppelter Kettenstich benutzt eine
Nadel und den Schlaufengeber
zum Nähen eines geraden Stichs.
Der Kettenstich ist ein haltbarer
Stich mit hoher Dehnbarkeit, wie
sie beim geraden Stich auf einer
gewöhnlichen Nähmaschine nicht
zustande kommt.
Übliche Anwendungen
•
Klassische Nähte auf
Webstoffen.
•
Zusammennähen von
Strickware mit stabilen Nähten.
•
Aufnähen von Schrägbändern.
Fädeln Sie die folgende Sequenz
ein:
1
brauner Faden für den Kettenstich-
Schlaufengeber (I)
2
blauer Faden für L2 Nadel (A)
59
Orlo coperto stretto
Selezionate il programma 10 e
impostate la macchina
L'orlo coperto misura 2,5 mm di
larghezza. Utilizza due aghi ed il
gancio catenella per formare una
fila di due punti dritti paralleli.
Usi comuni
•
Rifinitura di orli su tessuti di
maglia.
•
Impuntura.
•
Baste.
Eseguite l'infilatura in sequenza:
1
Filo marrone per gancio
catenella(I)
2
Filo rosso per ago L1 (D1)
3
Filo giallo per ago L2 (E)
NOTA: I fili dell'ago devono
essere separati nelle ultime
due guide sul morsetto ago
con il rosso in centro e il giallo
all'estrema destra.
Punto catenella
Selezionate il programma 10 e
impostate la macchina
IMPORTANTE: Posizionate il
bottone tensione filo ago (blu) su 1.
Un punto catenella a 2 fili o doppio
catenella utilizza un ago ed il
gancio catenella per formare un
punto dritto. Il punto catenella è un
punto stabile che ha poca
estensibilità e che non può essere
eseguito con una macchina per
cucire tradizionale.
Usi comuni
•
Metodo per realizzazione di
una cucitura aperta su stoffe
intessute.
•
Cucire insieme indumenti di
maglia dove la cucitura deve
essere stabile.
•
Cucire su nastro obliquo.
Eseguite l'infilatura in sequenza:
1
Filo marrone per gancio
catenella(H)
2
Filo blu per ago L2 (A)