Tableaux De Référence Rapide; D'enfilage; Kurzanleitung Zum Einfädeln - ELNA 745 User Manual

TABLEAUX DE
RÉFÉRENCE RAPIDE

D'ENFILAGE

Si vous avez besoin d'une vue
plus précise des trajets
individuels d'enfilage, référez-
vous aux tableaux détaillés
d'enfilage indiqués par des
lettres (A), (B3), etc. (Voir pages
62-71.)
Safety 4 Fils
Sélectionner 1 et préparer la
machine
Un point overlock à 3 fils qui ajoute
un second fil d'aiguille. Le point est
extensible et solide. Le second fil
d'aiguille renforce le durabilité et la
résistance du point tout en
maintenant son élasticité.
Usages habituels
•
Excellent pour coudre des
vêtements en tricot.
•
Convient aux vêtements
amples réalisés dans des
étoffes tissées.
Séquence d'enfilage:
1
fil jaune pour boucleur supérieur
(F)
2
fil vert pour boucleur inférieur (G)
3
fil bleu pour aiguille R1 (B2)
4
fil rouge pour aiguille R2 (D3)
KURZANLEITUNG ZUM
EINFÄDELN
Für eine genauere Darstellung
der einzelnen Einfädel-Methoden
beachten Sie bitte die mit (A),
(B3), usw. bezeichneten
Schaubilder (s.S. 62-71).
Safety 4 – Faden
Wählen Sie 1 und stellen Sie die
Maschine ein
Ein 3-Faden Overlock Stich mit
einem zweiten Nadelfaden. Der
Stich dehnt sich, ohne dass der
Faden reisst. Der zweite
Nadelfaden macht den Stich
haltbarer und fester, ohne die
Dehnbarkeit zu beeinträchtigen.
Übliche Anwendungen
•
Ausgezeichnet zum Nähen von
Strickkleidern.
•
Geeignet zum Nähen von
weltgeschnittenen
Stoffkleidern.
Fädeln Sie die folgende Sequenz
ein:
1
gelber Faden für oberen
Schlaufengeber (F)
2
grüner Faden für unteren
Schlaufengeber (G)
3
blauer Faden für R1 Nadel (B2)
4
roter Faden für R2 Nadel (D3)
43
TABELLE DI RIFERIMENTO
PER INFILATURA VELOCE
Nel caso vi occorresse una
visione più da vicino dei singoli
schemi di infilatura, fate
riferimento alle tabelle
dettagliate indicate dalla lettera
(A), (B3), ecc. (ved. pagg. 62-71).
4 Fili sicurezza
Selezionate il programma 1 e
impostate la macchina
Un punto overlock a 3 fili al quale
viene aggiunto un secondo filo
dell'ago. I punti si estendono senza
rompersi. II filo del secondo ago
aumenta la durata e la resistenza
del punto, ma il punto mantiene la
sua elasticità.
Usi comuni
•
Eccellente per cucire capi in
maglia.
•
Adatto per capi e tessuti a
maglia lenta.
Eseguite l'infilatura in sequenza:
1
Filo giallo per gancio superiore (F)
2
Filo verde per gancio inferiore (G)
3
Filo blu per ago R1 (B2)
4
Filo rosso per ago R2 (D3)