Aiguilles; Hochklappbarer Nadelhalter - ELNA 745 User Manual

M.
Tension du boucleur
chaînette (marron)
Enfiler le boucleur chaînette selon
la tension prévue pour tout point 5
Fils, ou après sélection de
n'importe quel point du programme
10.
Exemple :
•
N jaune – 5 Fils : enfiler le
boucleur chaînette.
•
Espace vide – 3 Fils large
et Overlock 3 : ne pas
enfiler le boucleur
chaînette.

Aiguilles

Des aiguilles EL x 705 de marque
Schmetz sont fournies avec la
machine. II s'agit d'aiguilles à
usage professionnel, garantissant
des coutures satisfaisantes à des
vitesses élevées. Grâce à l'enture
(le sillon au dos de l'aiguille), le
boucleur peut s'approcher de
l'aiguille pour attraper le fil et
former le point. Les aiguilles EL x
705 sont disponibles en deux
dimensions 80/12 et 90/14.
II est possible d'utiliser des aiguilles
de machines à coudre classiques -
130/705H - pour quelques types
particuliers de fils et d'étoffes.
Les problèmes de points sont
souvent dus aux aiguilles.
•
L'aiguille est mal insérée. (Le
côté plat doit être à l'arrière.)
•
L'aiguille n'est pas poussée au
maximum. (Voir page 37.)
•
L'aiguille est émoussée ou
irrégulière. (Changer
fréquemment d'aiguilles; il peut
arriver que les aiguilles neuves
aient des imperfections.)
M.
Einfädeln der Spannung für
den Kettenstich-
Schlaufengeber (Braun)
Fädeln Sie die Spannung für den
Kettenstich-Schlaufengeber
entweder für jeden 5-Faden-Stich
oder nachdem Sie irgendeinen
Stich aus dem Programm 10
ausgewählt haben ein.
Beispiel:
•
Gelb N – 5 Fäden: fädeln
Sie den Kettenstich-
Schlaufengeber ein.
•
Zwischenraum – 3 Faden
breit und Overlock 3: fädeln
Sie den Kettenstich-
Schlaufengeber nicht ein.
Nadeln
Die Maschine wird mit Schmetz
Brand EL x 705 Nadeln geliefert.
(Dies ist ein industrieller Nadeltyp,
der auch bei hoher
Geschwindigkeit ein einwandfreies
Nähresultat garantiert). Die Kerbe
(auf der Nadelrückseite) spielt eine
wichtige Rolle, denn sie erlaubt
dem Schlaufengeber, ganz nahe
an die Nadel heranzukommen, den
Faden zu ergreifen und den Stich
zu bilden. EL x 705 Nadeln gibt es
in zwei Grössen - 80/12 und 90/14.
Normale Maschinennadeln des
Typs - 130/705H - können
ebenfalls benutzt werden.
Geläufige Probleme beim Nähen
werden oft von Nadeln
hervorgerufen.
•
Die Nadel ist nicht korrekt
eingesetzt (die flache Seite
muss nach hinten zeigen.)
•
Die Nadel ist nicht weit genug
nach oben eingesetzt worden
(s.S.37).
•
Die Nadel ist stumpf oder
unregelmässig abgenutzt
(wechseln Sie die Nadeln
häufig aus; auch neue Nadeln
können fehlerhaft sein).
35
M.
Tensione filo gancio
catenella (marrone)
Utilizzate la tensione filo gancio
catenella per eseguire il punto
overlock 5 fili e i punti del
programma 10.
Esempio:
•
N giallo – 5 fili: Infilate la
tensione del gancio
catenella
•
Spazio vuoto - 3fili largo e
overlock 3: non infilate la
tensione del gancio
catenella
Aghi
La macchina è dotata di aghi EL x
705 di marca Schmetz. Si tratta di
un tipo di ago industriale che
assicura la formazione di punti
corretti a forte velocità. II solco
(taglia via gli incavi sulla parte
posteriore dell'ago) è importante
perché permette al gancio di
arrivare vicino all'ago per afferrare
il filo e formare un punto. Gli aghi
EL x 705 sono disponibili in due
dimensioni - 80/12 e 90/14.
È possibile utilizzare aghi per
macchine da cucire tradizionali -
130/705H - per fili e tessuti speciali.
Si possono attribuire all'ago alcuni
problemi di punto comuni.
•
Ago inserito in modo scorretto
(la parte piatta deve essere sul
retro).
•
Ago non spinto
sufficientemente in alto in
posizione (ved. pag. 37).
•
L'ago è smussato o presenta
delle bave (cambiate
frequentemente gli aghi; anche
i nuovi aghi possono
presentare imperfezioni).