Coudre Des Points Overlock Sur Des Tissus Très Lourds; Overlockstiche Auf Besonders; Schwerem Stoff - ELNA 745 User Manual

Coutures overlock sur tissus
très lourds
Engager la lame couteau mobile
pour maximiser la force de coupe.
1. Tourner le volant à la main
pour faire descendre la barre
aiguille dans la positon la plus
basse.
2. Ouvrir le volet latéral.
3. A l'aide d'un tournevis
hexagonal, tourner la vis dans
le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce que la lame
couteau mobile ne puisse plus
se désengager.
4. Fermer le couvercle latéral.
Coudre.
NOTE: Après avoir cousu des
tissus extra lourds, ne jamais
oublier de désengager la lame
couteau en tournant la vis dans le
sens contraire des aiguilles d'une
montre avant de reprendre la
couture normale.
NOTE: Il est impossible d'ajuster la
largeur de coupe lorsque la lame
couteau mobile est engagée.

Overlockstiche auf besonders

schwerem Stoff

Für eine grösstmögliche
Schneidewirkung blockieren Sie die
bewegliche Klinge.
1. Senken Sie die Nadelstange
von Hand mit dem Schwungrad
so tief wie möglich nach unten.
2. Öffnen Sie die Seitentür.
3. Drehen Sie die Schraube mit
dem Sechskant-
Schraubenzieher im
Uhrzeigersinn, bis die Klinge
festsitzt.
4. Schließen Sie die
Seitenabdeckung. Beginnen
Sie mit dem Nähen.
NOTA BENE: Wenn Sie besonders
schwere Stoffe genäht haben,
lockern Sie unbedingt vor jedem
weiteren Arbeitsschritt die
bewegliche Klinge
(Schraubenzieher entgegen den
Uhrzeigersinn drehen).
NOTA BENE: Wenn die
bewegliche Klinge blockiert ist,
kann die Schnittbreite nicht
eingestellt werden.
93
Cucire punti a sopraggitto su
tessuti extra pesanti
Bloccate il coltello mobile per
fornire la massima forza di taglio.
1. Girate manualmente il
volantino per portare la barra
ago nella sua posizione più
bassa.
2. Aprite lo sportello laterale.
3. Utilizzando il giravite esagonale
girate la vite in senso orario
fino a bloccare il coltello
mobile. Il coltello mobile non
potrà essere sganciato.
4. Chiudete lo sportello laterale e
cucite.
NOTA: Dopo aver cucito un tessuto
extra pesante, girate sempre la vite
in senso anti-orario per sbloccare il
coltello mobile per un
funzionamento normale.
NOTA: L'ampiezza di taglio non
può essere modificata quando il
coltello mobile è bloccato.