ELNA 745 User Manual page 50

Flatlock 2
Sélectionner 5 et préparer la
machine
Les fils de l'aiguille et du boucleur
inférieur forment un point qui peut
être tiré à plat.
Usages habituels
•
Méthode de réalisation pour
sous-vêtements.
•
Technique d'ourlage.
Séquence d'enfilage :
1
fil vert pour boucleur inférieur (G)
2
fil bleu pour aiguille R1 (B2)
Surfilage 2
Sélectionner 5 et préparer la
machine
Les fils de l'aiguille et du boucleur
inférieur forment une finition de
bord plate et légère.
Usages habituels
•
Finition de bord de couture
ouverte pour les tissus légers.
Séquence d'enfilage :
1
fil vert pour boucleur inférieur (G)
2
fil bleu pour aiguille R1 (B2)
Flatlock 2
Wählen Sie 5 und stellen Sie die
Maschine ein.
Die Fäden von Nadel und unterem
Schlaufengeber bilden einen Stich,
der flachgezogen werden kann.
Übliche Anwendungen
•
Nähen von Unterwäsche.
•
Säumen.
Fädeln Sie die folgende Sequenz
ein:
1
grüner Faden für unteren
Schlaufengeber (G)
2
blauer Faden für R1 Nadel (B2)
Umschlingen 2
Wählen Sie 5 und stellen Sie die
Maschine ein.
Nadel und unterer Schlaufengeber
bilden einen leichten, flachen
Kantenabschluss.
Übliche Anwendungen
•
Versäubern einer offenen Naht
auf leichtem Stoff.
Fädeln Sie die folgende Sequenz
ein:
1
grüner Faden für unteren
Schlaufengeber (G)
2
blauer Faden für R1 Nadel (B2)
51
Flatlock 2
Selezionate il programma 5 e
impostate la macchina
I fili dell'ago e del gancio superiore
formano un punto che può essere
tirato piatto.
Usi comuni
•
Metodo per realizzazione di
indumenti intimi.
•
Tecnica di orlatura.
Eseguite l'infilatura in sequenza:
1
Filo verde per gancio inferiore (G)
2
Filo blu per ago R1 (B2)
Surfilo 2
Selezionate il programma 5 e
impostate la macchina
I fili dell'ago e del gancio inferiore
formano una rifinitura di bordo
leggera e piatta.
Usi comuni
•
Rifinire un bordo a cucitura
aperta su tessuti leggeri.
Eseguite l'infilatura in sequenza:
1
Filo verde per gancio inferiore (G)
2
Filo blu per ago R1 (B2)