ELNA 745 User Manual page 56

Ourlet couvert triple
Sélectionner 10 et préparer la
machine
L'Ourlet couvert triple mesure 5.0
mm de largeur. Utilisant 3 aiguilles
et le boucleur de chaînette, il
permet de former 3 lignes ayant
l'aspect de points droits parallèles.
Usages habituels
•
Finition d'ourlet.
•
Surpiqûres.
•
Passants de ceinture.
NOTE: Les enfilages d'aiguille
devraient être séparés dans les
deux derniers guides avec le bleu
tout à gauche, puis le rouge et
finalement le jaune.
Séquence d'enfilage:
1
fil marron pour le boucleur
chaînette (I)
2
fil bleu pour aiguille L0 (B1)
3
fil rouge pour aiguile L1 (D1)
4
fil jaune pour aiguille 2 (E)
Ourlet couvert large
Sélectionner 10 et préparer la
machine
Cette version de l'Ourlet couvert
fait 5.0 mm de largeur, et s'utilise
fréquemment pour les tricots, dans
l'industrie du vêtement.
Usages habituels
•
Finition d'ourlet.
•
Surpiqûres.
•
Passants de ceinture.
Séquence d'enfilage:
1
Fil marron pour le boucleur
chaînette (I)
2
fil bleu pour aiguille L0 (B1)
3
fil jaune pour aiguille 2 (E)
NOTE: Séparer les fils d'aiguille
dans les deux derniers guides, le
bleu devant être mis à l'extrémité
gauche.
Decksaum dreifach
Wählen Sie 10 und stellen Sie die
Maschine ein.
Der dreifache Decksaum ist 5 mm
breit. Mit drei Nadeln und dem
Kettenstich-Schlaufengeber
entstehen drei parallele Nähte.
Übliche Anwendungen
•
Saumabschluss.
•
Absteppen von Nähten.
•
Gürtelschlaufen.
NOTA BENE: Die Nadelfäden
sollten in den letzten beiden
Führungen getrennt werden, der
blaue nach links, dann der rote und
schliesslich der gelbe.
Fädeln Sie die folgende Sequenz
ein:
1.
brauner Faden für den Kettenstich-
Schlaufengeber (I)
2.
blauer Faden für L0 Nadel (B1)
3.
roter Faden für L1 Nadel (D1)
4.
gelber Faden für L2 Nadel (E)
Decksaum breit
Wählen Sie 10 und stellen Sie die
Maschine ein.
Ein 5 mm breiter Decksaum. Die
Bekleidungsindustrie verwendet
diese Breite gewöhnlich bei
Strickware.
Übliche Anwendungen
•
Saumabschluss.
•
Absteppen von Nähten.
•
Gürtelschlaufen.
Fädeln Sie die folgende Sequenz
ein:
1
Brauner Faden für den
Kettenstich-Schlaufengeber (I)
2
blauer Faden für L0 Nadel (B1)
3
gelber Faden für L2 Nadel (E)
ANMERKUNG: Die Nadelfäden
sollten in den letzten beiden
Führungen getrennt werden, der
blaue nach links.
57
Orlo coperto triplo
Selezionate il programma 10 e
impostate la macchina
L'orlo coperto triplo misura
5,0 mm di larghezza. Utilizza tre
aghi ed il gancio catenella per
formare 3 file di punti dritti paralleli.
Usi comuni
•
Rifinitura di orli.
•
Impuntura.
•
Passanti per cinture.
NOTA: I fili dell'ago devono essere
separati nelle ultime due guide sul
morsetto ago con il blu all'estrema
sinistra, poi il rosso al centro ed
infine il giallo a destra.
Eseguite l'infilatura in sequenza:
1
Filo marrone per gancio
catenella(I)
2
Filo blu per ago L0 (B1)
3
Filo rosso per ago L1 (D1)
4
Filo giallo per ago L2 (E)
Orlo coperto largo
Selezionate il programma 10 e
impostate la macchina
Una versione dell'orlo coperto che
misura 5,0 mm di larghezza.
L'industria dell'abbigliamento usa
correntemente questa larghezza
più ampia sui capi in maglia.
Usi comuni
•
Rifinitura di orli.
•
Impuntura.
•
Passanti per cinture.
Eseguite l'infilatura in sequenza:
1
Filo marrone per gancio
catenella(I)
2
Filo blu per ago L0 (B1)
3
Filo giallo per ago L2 (E)
NOTA: I fili dell'ago devono essere
separati nelle ultime due guide sul
morsetto ago con il blu all'estrema
sinistra e il giallo all'estrema destra.