Kenmore 24 in. Installation Instructions Manual page 13

11c.
11d.
1. Remove the disposer knockout plug.
Do not cut end of drain hose.
2. Attach drain hose O to disposer inlet
Q) with spring-type clamp O.
This connection O MUST be before
drain trap (D and at least 20" (50.8cm)
above the floor where dishwasher will
be installed. Go to step 12.
1. Cut end of drain hose 0 (do not cut
ribbed section).
2. Attach drain hose to waste tee Q
with 1-1/2-2" (3.8-5cm) screw
clamp* ®.
This connection _ MUST be before
drain trap (D and at least 20' (50.8cm)
above the floor where dishwasher will
be installed. Go to step 12.
* Parts available from local plumbing
supply stores.
Esta conexi6nQ DEBEestarantes del
sif6n de desagee_) y al menosa 20'
(50.8 cm) sobreel piso dondeel
lavavajillas ser;tinstalado.Contin0e
con el paso 12.
1. Quiteel tap6n extractor del racipiente de
desechos. N o corteel extremo de la
manoueradedesag0e.
2. Fijela manouerade desao0eO al orificio
de entradadel recipiente de desechos _)
con una abrazaderatipo resorteO.
Estaconexi6n_) DEBE estar antes del sif6n
de desao0eO y al menos a 20"(50.8 cm)
sobreel piso donde e_lavavajillas s er_
instalado. C ontinee con el paso12.
1. Corte el extremode la manguerade
desagQe 0 (no cortela secci6nnervada).
2. Unaen "T" la manguerade desagOe al
tubo de desperdiciosQ con una
abrazadera tipo tornillo de 1-1/2"-2"
(3.8-5 cm)* ®.
Estaconexi6n G) DEBE estarantesdel sif6n
de desagQe (_ y al menosa 20"(50.8 cm)
sobreel piso dondeel lavavajillas s er_
instalado. C ontineeconel paso 12.
* Puedeadquirirlas piezas en cualquier
almac6n de suministrosde plomeriade
su Iocalidad.
Ceraccordement _ ) DOlT se faire
au-dessusdu pi_,oedu siphon(_ et _ une
hauteurminimalede 50,8 cm (20 pc)
au-dessusdu planchero_ sera install_le
lave-vaisselle. Passer _ 1'6tape12.
1.0ter I'opercule arrachabledu broyeur
de d6chets. Ne pas couperI'extr6mit6
du tuyau de d6charoe.
2. Connecter le tuyau de d6charge 0
I'entr_e du broyeur 0 au moyen d'une
bride _.ressort O.
Ce raccordement Q DOlT se faire
au-dessus du pi_ge du siphon _) et _ une
hauteur rninimale de 50,8 crn (20 pc)
au-dessus du plancher off sera install_ le
lave-vaisselle. Passer _.I'_tape 12.
1. CouperI'extr_mit_ du tuyau de
d_charge O (he pas couperla section
ondul_e).
2. Connecter le tuyaude d_charge au
raccordT d'6vacuation _) au moyen
d'unebride_ vis 3,8-5 cm
(1 1/2 pc)* ®.
Ce raccordement _ DOlT se faire
au-dessusdu pi_gedu siphon _ et ;_une
hauteur miuimale de 50,8 cm (20 pc)
au-dessus du plancher o_ sera install_ le
lave-vaisselle. Passer t=I'_tape 12.
* Pi_ces disponibles chezles fournisseurs
Iocaux d'articlesde plomberie.
12.
Insertdrain hose 0 intohole cutin
cabinet t o the front centerof opening
where drainconnectionwillbe made.
Inserte la manguera de desagQeO en el
orificiohecho en el gabinete,hasta el
centrode la partedelanteradel orificio
dondese har,_la conexi6npara el
desaoiie.
Introduire le tuyau de d_charge 0 dans le
trou du placardet le tirer jusqu'_I'avant
de rouverture cOle raccordement s era
effectu_.