Kenmore 24 in. Installation Instructions Manual page 10

continued f rompage8 vienede la p_gina 8 suite de la page 8
4.
St
Cuta 3/4" (1.9cm) hole @ in right-hand
cabinetside, rear or floor. Optional
locationsare shown.
Woodcabinet:Sandhole until smooth.
Metal cabinet:Cover holewith
Grommet (Part No.302797) available
from your Searsstore or servicecenter.
Haoa un orificiode 3/4" (1.9 cm) @ en el
lado derecho, en el costado,en la parte
trasera o en el piso del gabinete. La
ilustraci6n indica los lugares donde se
puede abrir el orificio.
Gablnete de madera: Lije el orificio hasta
que est6 liso.
Gabinete met_llco: Cubrael orificio con
una arandela aislante (Pieza No. 302797)
que puede adquirir en su Almac6n o
Centrede Servicio Sears.
Percer un trou de 1,9 cm (3/4 po) • dans
le placarddu c8t6 droit de rouverture, t_
I'arrit_re ou dans le plancher. L os
ouvertures facultatives sont indiqu6es.
Placard en bois : poncerle trou pour
produire une surfacelisse.
Placard m_tallique : gamir letrou d'un
passe-ill(pieceno 302797) disponible de
votre magasinou centrede serviceSears.
I_un'wi're into housewiringjunction
box. Usestrain relief methodprovided
with junction box. If no strain relief is
provided,install a U.L.-listed/CSA-
certifiedclampconnector f or flexible-
type wire. If installing conduit,attach a
U.L.-listed/CSA-certified conduit
connector t o junction box.
Paso el cable por la caja de empalmes.
Use la abrazaderade pnclaje provista con
la caja de empalmes. Si no viene una
abrazadera de anclaje, instale un conector
de abrazaderaaprobado por el U.L./
certificadopor CSA, para cables flexibles.
Si estA instalando un conducto,fije un
conectorde conducto,aprobado por el
U.L./certificado por CSA, a la caja de
empalmes.
Faire passerle c,-tble dans la bofte de
connexion.Utiliserle serre-c_ble fourni
avec la boTtede connexion.Si un
serre-c,'Iblen'est pas fourni, installer un
serre-fil homologu6 U.L./ACNORpour
c_lbleflexible. Si los conducteurs
d'alimentation sont plac6s dans un
conduit,installerun connectaurde
conduithomologu_U.LJACNOR sur la
boitede connexion.
Run other end of wire through cabinet
hole. Cable must extend to the right
front of cabinet opening. Go to step 6.
Paso el otro extremo del cable a trav6s
del orificio del gabinete. El cabledebe
extenderse hacia la parte delantera
derecha del orificio del gabinete. Continee
con el paso 6.
Faire passerI'autre extr6mit_ du c_1bte
dans le trou du placard. Le cabledolt se
rendre jusqu'ti I'avantdu c6t6 droit de
I'ouverture pr6vue pour le lave-vaisselle.
Passer tt 1'6tape6.
r (15.2_n)
3a.
Cut a 1-1/2' (3.8cm) hole (_ in right-
handcabinet rear or side. Optional
....... i ........ locations are shown.
Wood cabinet: Sand hole until smooth.
Metal cabinet: Cover hole with
Grommet (Part No. 302797) available
from your Sears store or service center.
4a,
Install a mating, three-prong,
grounding-type wall receptacle 0 in the
cabinet next to the dishwasher opening.
Go to step 6.
Haga un orificiode 1-1/2' (3.8 cm) _ en
el lado derecho, en la partetraserao el
costadodel gabinete. La ilustraci6n indica
los lugares donde se puede abrir el orificio.
Gabinetede madera: Lije el orificio hasta
que est6 liso.
Gabinete met=ilico: C ubra el orificio con
una arandelaaislante (Pieza No. 302797)
que puede adquirir en su Almac(_no Centro
de Servicio Sears.
Instaleun tomacorriente con conexi6na
tierra para clavijatripolar, (_ del mismo
tipo, en el gabinete, junto a la abertura
para el lavavajillas. ContinUe con el
paso 6.
Percer un trou de 3,8 cm (1 1/2 po)
dans le placarddu c8t6 droit de
I'ouverture, _ I'arrit]reou dansle plancher.
Los ouvertures facultatives sont
indiqu6es.
Placard en bois : poncer letrou pour
produireune surfacelisse.
Placard m6lallique : garnirle trou d'un
passe-ill (piece no 302797) disponible de
votre magasin ou centrede serviceSears.
Installerdans le placard & c0t6 de
rouverture du lave-vaisselle une 1_ prise
de courant& trois alv6olesreli6e& la terre.
Passer t] 1'6tape 6.
9