Kenmore 24 in. Installation Instructions Manual page 7

(Gn
(L1I1_
secure power supply cord to
dishwasherterminal box.
q/power supplycordmustplugintoa
matingthree-prong, grounded outlet,
located in the cabinet nextto the
dishwasher opening.Outletmust
meetall localcodesand ordinances.
Water
You must have:
v" a hotwaterline with 20-120 psi
(103-827 kPa)waterpressure.
_/120°F (49°C)waterat dishwasher.
I/3/8' O.D.coppertubingwith
compression f itting(1/2' minimum
plastic tubingis optional b utnot
recommended).
v' a 90° elbowwith 3/8"N.P.T. e xternal
pipethreads on oneend.
Donot solder within6' (15.2cm)from
waterinletvalve.
Drain
You must:
_...uuumuuut....ut_EO_E_E_E_ _ use a new 12feet (3.7m) maximum
drain hosethatmeetsall current
AHAM/IAPMO teststandards andis
resistant t o heatanddetergent.
_ havea high drain loop 20 inches
(5O.8cm)abovethe subfloor or floor.
v' connectdrain hoseto wastetee or
disposer inlet abovedrain trap in
house plumbingand 20 inches
(50.8cm) minimum abovethe floor.
_/use an air gap ifthe drainhoseis
connected to houseplumbinglower
than20 inches(50,8cm)above
subflooror floor,
use1/2"minimum I.D. drain line
fittings.
7/8" (2.2 cm) de di_metro para asegurar
el cord6n el_ctrico a la cajade bornes
del lavavajillas.
i/el cord6n el_ctricodebe enchufarse en
un tomacorrientede tierra paraclavija
tripolar,del mismotipo, ubicadoen el
gabinete,junto a la aberturapara el
lavavajillas. E ltomacorriente debe
cumplircon todoslos c6digosy
reglamentosde su Iocalidad.
Agua
Usted debe tener:
v' tuberfade agua calientecon una presi6n
de agua de 20-120 psi (103-827 kPa).
agua a 120°F (490C) enel lavavajillas.
v' tubedade cobrecon 3/8" dedi,_metro
exteriorcon accesotiode compresi6n
(puedeusar tuberfapl_stica con un
mfnimode 1/2', peru no se
recomienda).
v' un tubo acoplador acodadode 90° con
roscasexternasde tuberiade 3/8"
(N.P.T.)en un extremo.
No soldedentrode una distancia de 6"
(15.2 cm) de la vdlvulade entrada de agua.
DesagLie
Usted debe:
_' utilizar una manouerade desag0enueva
de una Iongitud m_ximade 12 pies
(3.7 m), que cumplacon todos los
est_ndaresde pruebavigentesde la
AHAM/IAPMOy searesistenteal calory a
los detergentes.
tener unaconexi6nde desag0eelevada,a
20 pulgadas(50.8 cm) sobre el contrapiso
o el piso.
v' conectaren'T' la manguerade desag0eal
tubo de desperdicioso al recipientede
desechossobre el sif6n de desag0een las
instalacionessanitadasde la casay a un
m[nimo de 20 pulgadas(50.8 cm) sobre
el piso.
v' usar un espaclador de aim si la manouera
dedesag0e est_conectada a las
instalaciones sanitarias d e la casaa menos
de20 pulgadas (50.8 cm) sobreel
contrapiso o el piso.
v' utilizaraccesorios de tubedade desag0e
condi_metro internode 1/2" como
minimo.
z,L cm 11/o pu) usi ruquispure ,xur le
cordonde courant_lectrique & la boi'te
de connexion du lave-vaisselle.
i/le cordonde courant61ectriquedolt _tre
hranch_dartsune prise & trois alv6oles
reli6et=la term dansle placardprosde
rencastrement d'installation du lave-
vaisselle.La prise de courant_lectrique
dolt 6tre conformeaux prescriptions de
tousles codeset r_glementsIocaux.
Eau
II vous faut :
v' une conduited'alimentationen eau
chaudedont la pression est de
103-827 kPa (20-120 Ib/po2).
v' I'eaufournie au lave-vaisselle dolt _tre
49°C (120"F).
_/un tube en cuivrede 0,95 cm (3/8 po)
de diam.ext. muni d'un raccord
compression (un tube de plastique de
1,3 cm (1/2 po) peut _tre utilis6,mais
n'estpas recommand_.
v' un coude_ 90° avee filetageexternede
0,95 cm (3/8 po) N.P.T._ une extremitY.
Ne pas souder _ moinsde 15 cm (6 po) de
la valved'arriv6e d'eau.
Rejet 1'6gout
II vous faut :
v' utiliser unecanalisationneuvede
d6chargeb I'_goutd'une Iongueur
maximale de 3.7 m (12 pi) conforme
toutesles normesde test AHAM/IAPMO
et r_sistanteb la chaleuret aux
d_tergents.
i/avoir une haute bouclede d_charoe
r_gout b 50,8 cm (20 po) au-dessusdu
sous-plancher ou plancher.
_/connecter la canalisation de d_chargeau
raccordT d'_vacuationou _ I'entr_edu
broyeurde ddchetsau-dessusdu pi_ge
du siphonde d_chargede la plomberie
une hauteurminimale de 50,8 cm
(20 po) au-dessusdu plancher.
i/utillser un brise-siphonsi la
canalisation de d_chargeest connect_e
la plomberie_ une hauteurinf_rieure t_
50,8 cm (20 po) au-dessusdu
sous-plancher ou du plancher.
v' utiliserdesraccordsde canalisation de
d_charge d'un diam_tre interne
minimalde 1,3 cm (1/2 po). 6