Kenmore 24 in. Installation Instructions Manual page 17

11. Remove cardboard from under
dishwasher.
Quite el cart6n que est_ debajo del
lavavajillas.
Retirer le cartonsous le lave-vaisselle.
t2.,
side view
vista lateral
rue lat6rale
Align front of dishwasher console •
with countertop edge O. You may need
to adjust alignment to look good with
your cabinets.
Alinee la parte delantera de ta consoladel
lavavajillas • con el bordede .laepcimera
O. Podr[a ser necesario ajustar la
alineaci6n para que se yea bien en su
gabinete.
AlignerI'avant de la console• de la
portedu lave-vaisselle avecle rebo[d 0.,
du comptoir.II peut _tre n6cessaire
d'ajusterI'alignement a vecles placards,
13.
Checkthat leveling legs0 arefirmly
against t he floor.Placelevelonthe rack
guide• onpne sideof the dishwasher
tub. Check thatdishwasher i s levelfrom
front to back.Adjustlevelinglegor add
shimsunderrearwheeluntil
dishwasher is level.Repeat f or other
sideof dishwasher.
Place level against top front opening of
tub O. Check that dishwasher is level
from side to side. If dishwasher is not
level, adjust front legs up or down until
dishwasher is level.
Verifique que las patas niveladoras 0
est6nfirmemente apoyadascontrael piso.
Coloque el nivel sobre la gu[a de
cremallera_) a un lado de la tina del
lavavajillas. Verifique que el lavavajillas
est_ nivelado de adelante hacia atr:_s.
Ajuste la pata niveladora o colaquecalzas
debajo de la rueda trasera hasta que el
lavavajillas est6 nivelado. Repita el
procedimiento para el otro costado del
lavavajillas.
Coloque el nivel contrael orificio superior
delanterode la tina O. Verifique que el
lavavajillas estd nivelado de lado a lado. Si
el lavavajillas no est_ nivelado, suba o
baje las patas delanteras hasta que el
lavavajillas quede nivelado.
V6rifier que les piedsavantde raise
d'aplomb O sont bien en appuisur le
plancher. Placer un niveau sur le guide de
panier • sur un c8t6 de la cuvedu lave-
vaisselle. Contr61erI'horizontalit_ du lave-
vaisselle d'avant en arribre. Ajuster le pied
de raise d'aplomb ou ajouter des cales
sous la roulette arri_re jusqu'_ ce que le
lave-vaisselle soit d'aplomb.R6p6ter pour
I'autre c8t6 du lave-vaisselle.
Placer le niveau contreI'ouverture avant
sup_rieure de la cuve0. Contr61er
I'hodzontalit6 du lave-vaisselle d'un c0t6 t]
I'autre. Si le lave-vaisselle n'est pas
d'aplomb, r6gler les pieds avant vers le
haut ou le basjusqu'_ ce que le lave-
vaisselle soit d'aplomb.
16