Kenmore 24 in. Installation Instructions Manual page 2

Yoursafetyandthe safetyof
othersis very Important,
We
have provided many important
safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and
obey all safety messages.
I_1_ This is the safety alert symbol. This symbol alerts
you to hazards that can kill
or hurt you and others. All safety
messages will be preceded by the
safety alert symbol and the word
"DANGER" or '_/ARNING". These
words mean:
You ,will be killed or seriously
Injured If you don't follow
instructions.
You can be killed or seriously
injured if you don't follow
instructions.
All safety messages will identify the
hazard, tell you how to reduce the
chance of injury, and tell you what
can happen if the instructions are
not followed.
Su seguridad y la seguridad de
los demds es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes
importantes de seguridad en este
manual yen su elactrodom6stico.
Lea y obedezca siempre todos los
mensajes de seguridad.
W_ Este es el simbolo de
advertencia de seguridad.
Este sfmbolo le llama la
atenci6n sobre peligros que pueden
ocasionar la muerte o una lesi6n a
usted y a los demds. Todos los
mensajes de seguridad ir_.n
precedidos por el sfmbolo de
advertencia de seguridad y la palabra
_'PELIGRO" o "ADVERTENClA". Estas
significan;"
Si no siguen las instrucciones
usted morird o sufrird una lesi6n
Si no sigue las instrucciones,
usted ouede morir o sufrir una
lesi6n grave.
Todos los mensajes de seguridad
identificardn el peligro, le informardn
cbmo reducir las posibilidades de
sufrir una lesibn y Io que puede
suceder si no sigue las instrucciones.
Votre s6curit6 et celle des autres
sont tr6s Importantes.
Nous donnons de nombreux
messages de sdcurit6 importants
dans ce manuel et au sujet de votre
appareil mdnager. Assurez-vous de
toujours lire tousles messages de
s_curit6 et de les respecter.
Ce symbole d'alerte de
sL=cudtd vous signale les
dangers suscaptiblesde
causer un d_c_s et des blessures
du symbole d'alerte
de sdcurit6 et du mot ,,DANGER,, ou
,,AVERTISSEMENT,,. Ces mots
signifient:
Risque certain de d6c_s ou de
blessure grave si vous ne suivez
les instructions.
les instructions.
les messages de sdcuritd
; identifient le danger et vous indiquent
comment r6duire le risque de blessure
et ce qui peut se produire en cas de
non-respect des instructions.
v' carefully open dishwasher door v' abrir con cuidadola puertadel v' ouvrirdoucement l a portedu lave-
while someone grasps the rear of lavavajillasmientrssalguiensujeta la vaissellapendantquequelqu'unsaisit
the dishwasher. Remove shipping
materials, drain hose and lower rack.
Close dishwasherdoor. Latchthe
dishwasherdoor shut.
observe all governing codes and
ordinances.
v' install this dishwasheras specified in
these instructions.
v' have everythingyou need to properly
install dishwasher.
v' contact a qualified installerto insure
that dishwasher is installedto meet
all electrical and plumbing national
and local codes and ordinances.
parle trasera del lavavajillas. Quitetodos
los materiales de envfo,la manguerade
desagQe y la rejillainferior.Cierrela puerta
del lavavajillas. Asegurecon el pestillola
puertadel lavavajillas.
v' cumplircon tod0s10sc6digos y
reglamentosvigentes.
v' instalar el lavavajillasseg_n se especifica
en estasinstrucciones.
t/ tener todo Io que necesitapars instalar
debidamenteel lavavajillas.
,/ ponerseen contacto con un instalador
calfficado paraasegurarsede que la
instalaoi6net6ctricay de plomeria
I'arrii_re du lave-vaisselle.Retirer les
mat_riaux d'exp6dition, l e tuyaude
d6chargeet le panier inf6rieur.Fermerla
portedu lave-vaisse!le. Enclencher ta
porte du lave-vaisselle.
v" respecter toutes les dispositions des
codeset rt_glements envigueur.
v' installerce lave-vaissetle c onform6ment
auxinstructions.
v' avoir tout ce qu'il faut pour bien installer
le lave-vaisselle.
v' contacterun installateur qualifi6 pour
v_rifierque le lave-vaisselle est install_
conform6mentauxdispositionsdes 1