Kenmore 24 in. Installation Instructions Manual page 16

continued f rompage14 vienede la pAgina14 suite de/a page 14
6, Stand dishwasher upright. Ponga el lavavajillas en posici6n vertical. Redresser le lave-vaisselle.
7.
?
Grasp the dishwasher door frame _).
Tilt dishwasher backwards on wheels
_). Move dishwasher close to cabinet
opening. Do not push on dishwasher
panels or console---they may dent.
Sujete el marco de la puerta del
lavavajillas _. Incline el lavavajillas hacia
atr._ssobre las ruedas C). Coloque el
lavavajillas cerca de la abertura del
gabinete.No empujelos paneles del
lavavajillaso la consola--poddan
abollarse.
Saisir le cadre_) de la portedu lave-
vaisselle.Inclinerle lave-vaissellevers
I'arri_resur les roues G). Approcherle
lave-vaisselle de rouverture. Ne pas
poussersur les panneauxo6 la console
du lave-vaisselle--ilsrisquentde se
ddformer.
8.
If dishwasher has a power supply cord,
insert power supply cord into hole cut
into cabinet.
Si el lavavajillas tiene un cord6n el*}ctrico, Si le lave-vaisselle est munid'un cordon
inserteel cord6n en el orificioque ha sido de courant61ectrique,intmduirece
cortadoen el gabinete, cordondansle trou pem_ dansle i_lacard.
m
Checkthatwaterline is onthe left side
of openinganddrain hoseis nearthe
centerof opening.If using direct wire,
checkthat it is on the right side of
opening.
Verifique que la tubeda del agua est_ al
lado izquierdode la aberturay que la
manguerade desagOeest_ cerca del
centre de la abertura.Si est_ utilizando
un cabledirecto, verifique que est6 al lado
derecho de la abertura.
S'assurer que la canalisation d'eau se
trouve du cot6 droit de I'ouverture et le
tuyau de d6chargese tmuve pros du
centrede I'ouverture.Dans le cas d'un
c_blagedirect, s'assurerque le c_blese
trouvedu c6t6 droit de rouverture.
10.
oo
Carefullymovedishwashercompletely
intocabinet opening. D onot kinkor
pinchcoppertubing,drainhose,
powersupplycordordirectwire
betweendishwasher a nd cabinet.
Center dishwasher in opening.
Concuidadoinserteel lavavajillas en la
aberturadel gabinete.No enrosqueni
aprlete la tuberia de cebre, la manguera
de desagile, el cord6n el_ctrico o el
cable directo entre el lavavajillas y el
gabinete.
Centre el lavavajillas en la abertura
del oabinete.
D6placerdoucement le lave-vaisselle
jusqu'bce qu'il soit compl_tement
encastr_dansrouverture. Ne pas_craser
ou pincer le tube de cuivre, le tuyau de
ditcharge, le cordonde courant
61ectrique ou le c_iblagedirect entre le
lave-valsselle et le placard.
Centrer le lave-vaisselle dans I'ouverture.
15